Переклад тексту пісні Любовь уходит по-английски - Кристина Орбакайте

Любовь уходит по-английски (оригінал)

Ты в городе ночном
Ночное ждешь такси
Мое окно
Горит прощальным светом
За то, что не случилось, ты прости,
А впрочем лучше промолчать об этом
Но кто ж на свете
Кто же не грешил
Я ухожу на дно души,
А на душе сегодня дождь со снегом
Со мной ты попрощаться не успел,
Ах, милый мой ну, что же ты мне сделал,
Что же ты мне сделал,
И, что же ты мне сделать не сумел.
Такси подъедет, всхлипнут тормоза
Со мной остались ночь, Бетховен, виски
Луна как желтый пес глядит в глаза
Любовь уходит тихо по-английски.
Что тебе он сделал?
Да то, что ты мне сделать не сумел.

(переклад)

Ти в місті нічному
Нічне чекаєш таксі
Моє вікно
Горить прощальним світлом
За те, що не сталося, ти пробач,
А втім краще промовчати про це
Але хто ж на світлі
Хто ж не грішив
Я йду на дно душі,
А на душі сьогодні дощ зі снігом
Зі мною ти попрощатися не встиг,
Ах, милий мій ну, що ти мені зробив,
Що ти мені зробив,
І, що ж ти мені зробити не зумів.
Таксі під'їде, схлипнуть гальма
Зі мною залишилися ніч, Бетховен, віскі
Місяць як жовтий пес дивиться в очі
Кохання йде тихо по-англійському.
Що тобі він зробив?
Так, що ти мені зробити не зумів.