Переклад тексту пісні Обручальная - Авраам Руссо

Обручальная (оригінал)

Раз — и ты в белом платье,
Два — в моих объятьях
Три — гори ночь до зари
На ресницах блёстки сна
И отголоски фраз
Звучат, — нас обручат!
Твой сон почти невесом,
Ветром унесён
На тот край света
И там пусть будет с тобой
Только голос мой,
Голос мой где-то
Вспышками встреч
Ночь озарим
Выше небес мы взлетим
Раз — и ты в белом платье,
Два — в моих объятьях
Три — гори ночь до зари
На ресницах блёстки сна
И отголоски фраз
Звучат, — нас обручат!
Коснётся клавиш весна —
Больше не до сна,
Не до сна, если
Прольётся музыка волн,
Вспоминая о том
Что с тобой вместе;
Радугой звёзд
Утро укрась
Я не боюсь вниз упасть
Раз — и ты в белом платье,
Два — в моих объятьях
Три — гори ночь до зари
На ресницах блёстки сна
И отголоски фраз
Звучат, — нас обручат!
Раз — и ты в белом платье,
Два — в моих объятьях
Три — гори ночь до зари
На ресницах блёстки сна
И отголоски фраз
Звучат, — нас обручат!

Обручальная (переклад)

Раз — і ти в білій сукні,
Два - в моїх обіймах
Три - гори ніч до зорі
На віях блискітки сну
І відлуння фраз
Звучать, нас заручать!
Твій сон майже невагомий,
Вітром віднесено
На той край світу
І там нехай буде з тобою
Тільки мій голос,
Голос мій десь
Спалахами зустрічей
Ніч осяяний
Вище небес ми злетимо
Раз — і ти в білій сукні,
Два - в моїх обіймах
Три - гори ніч до зорі
На віях блискітки сну
І відлуння фраз
Звучать, нас заручать!
Торкнеться клавіш весна
Більше не до сну,
Не до сну, якщо
Проллється музика хвиль,
Згадуючи про те
Що з тобою разом;
Райдугою зірок
Ранок прикрась
Я не боюся вниз впасти
Раз — і ти в білій сукні,
Два - в моїх обіймах
Три - гори ніч до зорі
На віях блискітки сну
І відлуння фраз
Звучать, нас заручать!
Раз — і ти в білій сукні,
Два - в моїх обіймах
Три - гори ніч до зорі
На віях блискітки сну
І відлуння фраз
Звучать, нас заручать!