Переклад тексту пісні Лето, лето - Кристина Орбакайте

Лето, лето (оригінал)

Давай, не будем прятать глаз
Расстанемся легко на раз два три
Посмотри…
Что нас с тобою ждет двоих,
Что люди в случаях таких творят
Говорят…
Припев:
Лето, лето, не затягивай.
Лето, лето, ну пока давай!
Ты ли это, не ответив хлопнет дверь.
Прости, прощай…
И в электричку первую
Характеры, наверно не сошлись
Разошлись…
Когда-нибудь ты эти песни
Вспомнишь, как хотели вместе быть
Может быть…
Припев:
Лето, лето, не затягивай.
Лето, лето, ну пока давай!
Ты ли это, не ответив хлопнет дверь.
Прости, прощай…
Сердца ни чем не связаны
У нас с тобою разные пути
Не грусти…
А все же мы везучие
Скажи, что это лучшее твое
И мое…
Припев:
Лето, лето, не затягивай.
Лето, лето, ну пока давай!
Ты ли это, не ответив хлопнет дверь.
Прости, прощай…
Лето, лето, не затягивай.
Лето, лето, ну пока давай!
Ты ли это, не ответив хлопнет дверь.
Прости, прощай…

(переклад)

Давай, не будемо ховати око
Розлучимося легко на два рази три
Подивися…
Що нас з тобою чекає на двох,
Що люди в таких випадках творять
Кажуть…
Приспів:
Літо, літо, не затягуй.
Літо, літо, ну, поки давай!
Ти ли це, не відповівши грюкне двері.
Вибач Прощавай…
І в електричку першу
Характери, мабуть, не зійшлися
Розійшлися…
Колись ти ці пісні
Згадаєш, як хотіли бути разом
Може бути…
Приспів:
Літо, літо, не затягуй.
Літо, літо, ну, поки давай!
Ти ли це, не відповівши грюкне двері.
Вибач Прощавай…
Серця ніщо не пов'язані
У нас з тобою різні шляхи
Не журись…
А все же ми везучі
Скажи, що це найкраще твоє
І моє…
Приспів:
Літо, літо, не затягуй.
Літо, літо, ну, поки давай!
Ти ли це, не відповівши грюкне двері.
Вибач Прощавай…
Літо, літо, не затягуй.
Літо, літо, ну, поки давай!
Ти ли це, не відповівши грюкне двері.
Вибач Прощавай…