| Когда мы любим (оригінал) | Когда мы любим (переклад) |
|---|---|
| Нет без любви тебя и меня нет, | Ні без любові тебе і мене немає, |
| А с неба падает снег, снег, снег, снег | А с неба падає сніг, сніг, сніг, сніг |
| И так не хватает ночью огня | І так не вистачає вночі вогню |
| Чтоб в сердце зажечь нам любовь, любовь. | Щоб у серці запалити нам любов, любов. |
| Но может быть просто ближе ещё | Але може бути просто ближче ще |
| Нам надо друг другу стать холодной ночью | Нам треба один одному стати холодною ніччю |
| И вот тогда всё твоё и моё | І ось тоді все твоє і моє |
| Сразу станет одним родным и общим. | Відразу стане одним рідним і загальним. |
| Припев: | Приспів: |
| Когда мы друг друга любим | Коли ми один одного любимо |
| Мы дарим солнце случайным людям | Ми даруємо сонце випадковим людям |
| Мы счастье дарим, когда мы любим | Ми щастя даруємо, коли ми любимо |
| Снег белый тает и звёзды падают в руки к нам. | Сніг білий тане і зірки падають у руки до нас. |
| И в непогоду и в холода | І в непогоду та в холоду |
| Нам вместе теплее так, так, так, так | Нам разом тепліше так, так, так, так |
| Как-будто бы рядом с нами звезда | Начебто би поруч із нами зірка |
| Зажгла свой огонь навсегда, да, да, да. | Запалила свій вогонь назавжди, так, так, так. |
| Так может быть просто ближе | Так може бути просто ближче |
| Нам надо друг другу стать холодной ночью | Нам треба один одному стати холодною ніччю |
| И вот тогда всё твоё и моё | І ось тоді все твоє і моє |
| Сразу станет одним родным и общим. | Відразу стане одним рідним і загальним. |
| Припев: | Приспів: |
| Когда мы друг друга любим | Коли ми один одного любимо |
| Мы дарим солнце случайным людям | Ми даруємо сонце випадковим людям |
| Мы счастье дарим, когда мы любим | Ми щастя даруємо, коли ми любимо |
| Снег белый тает и звёзды падают в руки к нам. | Сніг білий тане і зірки падають у руки до нас. |
| Вокализ. | Вокаліз. |
| Припев: | Приспів: |
| Когда мы друг друга любим | Коли ми один одного любимо |
| Мы дарим солнце случайным людям | Ми даруємо сонце випадковим людям |
| Мы счастье дарим, когда мы любим | Ми щастя даруємо, коли ми любимо |
| Снег белый тает и звёзды падают в руки к нам. | Сніг білий тане і зірки падають у руки до нас. |
Переклад тексту пісні Когда мы любим - Кристина Орбакайте
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Когда мы любим , виконавця -Кристина Орбакайте
Пісня з альбому: Поцелуй на бис
У жанрі:Русская эстрада
Дата випуску:31.12.2010
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:Первое музыкальное
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2021 | |
| 2002 | |
| 2008 | |
| 2000 | |
| 2004 | |
| 2017 | |
| 2002 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2000 | |
| 2021 | |
| 2021 | |
| 1993 | |
| 2001 | |
| 2000 | |
| 2000 | |
| 2010 | |
| 2017 | |
| 2016 | |
| 2004 |