Переклад тексту пісні Кино - Кристина Орбакайте

Кино (оригінал)

Кино — ты мой таинственны обряд
Кино — мой сладкий яд.
Сяду в первый ряд,
Как всегда я пришла одна,
Чтобы пить до конца обман твой
Сюда я приходить готова без конца,
Ждать появление его лица
и молиться ему и мечтать.
Киногерой, волшебный герой — мой дорогой
Гордый герой и нежный герой мечты
любой любимый
Киногерой, волшебный герой — мой, да, но Это кино, это милый мираж — кино.
Кино — простая религия моя
Кино — мой ад и рай
Незаметно так и так бережно можешь ты Примирить мечты и будни
Кино и мне в конечном счете все равно
Кто одолжил моей мечте лицо
У меня есть киногерой
Киногерой, волшебный герой — мой дорогой
Гордый герой и нежный герой мечты
любой любимый
Киногерой, волшебный герой мой,
да, но Это кино — это радуга снов — кино.

Кино (переклад)

Кіно — ти мій таємничий обряд
Кіно — моя солодка отрута.
Сяду в перший ряд,
Як завжди я прийшла одна,
Щоб пити до кінця обман твій
Сюди я приходити готова без кінця,
Чекати на появу його обличчя
і молитися йому і мріяти.
Кіногерой, чарівний герой - мій дорогий
Гордий герой і ніжний герой мрії
будь-який коханий
Кіногерой, чарівний герой - мій, так, але - це кіно, це милий міраж - кіно.
Кіно — проста релігія моя
Кіно — моє пекло і рай
Непомітно так і так дбайливо можеш ти Примирити мрії і будні
Кіно і мені в конечному рахунку все одно
Хто позичив моїй мрії обличчя
У мене є кіногерой
Кіногерой, чарівний герой - мій дорогий
Гордий герой і ніжний герой мрії
будь-який коханий
Кіногерой, чарівний герой мій,
так, але Це кіно — це веселка снів — кіно.