Переклад тексту пісні Иероглиф любви - Кристина Орбакайте

Иероглиф любви (оригінал)

Прошлым летом сольником гуляли по Сокольникам,
Привела тропинка к скамье на берегу!
Под июльским заревом оба разом замерли,
И лучшего мгновенья я вспомнить не могу!
И лучшего мгновенья я вспомнить не могу!
Припев:
Светом вечерним горела вода,
Два лебедя плыли под гладью пруда.
Контуром белым чертили они
Один на двоих иероглиф любви.
Иероглиф любви!
Сейчас зима за окнами?
вокруг бело и около —
А точка не поставлена над долгой буквой «i».
Просила я у Ангела подсказку из Евангелие.
Было слово — вспомни, и слово повтори.
Было слово — вспомни, и слово повтори.
Припев:
Светом вечерним горела вода,
Два лебедя плыли под гладью пруда.
Контуром белым чертили они
Один на двоих иероглиф любви!
Иероглиф любви!
Светом вечерним горела вода,
Два лебедя плыли под гладью пруда.
Контуром белым чертили они
Один на двоих иероглиф любви!
Светом вечерним горела вода,
Два лебедя плыли под гладью пруда.
Контуром белым чертили они
Один на двоих иероглиф любви!
Иероглиф любви!
(Иероглиф любви!)
Иероглиф любви…

Иероглиф любви (переклад)

Минулого літа сольником гуляли по Сокольниках,
Привела стежка до лави на березі!
Під липневим заревом обидва разом завмерли,
І кращої миті я згадати не можу!
І кращої миті я згадати не можу!
Приспів:
Світлом вечірнім горіла вода,
Два лебеді пливли під гладдю ставка.
Контуром білим креслили вони
Один на двох ієрогліф любові.
Ієрогліф кохання!
Зараз зима за вікнами?
навколо біло і біля —
А точка не поставлена ​​над довгою літерою «i».
Просила я у Ангела підказку з Євангеліє.
Було слово - згадай, і слово повтори.
Було слово - згадай, і слово повтори.
Приспів:
Світлом вечірнім горіла вода,
Два лебеді пливли під гладдю ставка.
Контуром білим креслили вони
Один на двох ієрогліф любові!
Ієрогліф кохання!
Світлом вечірнім горіла вода,
Два лебеді пливли під гладдю ставка.
Контуром білим креслили вони
Один на двох ієрогліф любові!
Світлом вечірнім горіла вода,
Два лебеді пливли під гладдю ставка.
Контуром білим креслили вони
Один на двох ієрогліф любові!
Ієрогліф кохання!
(Ієрогліф кохання!)
Ієрогліф кохання…