Переклад тексту пісні H2O - Кристина Орбакайте

H2O (оригінал)

Не скажу тебе на это даже не звука
У любви все на грани — это дважды два
Уловить ее секреты трудная штука
Нарушу правила
Пусть так ничего, ничего, пустяк — по лицу Н2О
Даже если, что не так, ей-ей, ничего, ничего…
Кафе, кино, поцелуи и город ловит такси
По-любому подойду я к самому краю
Задержи, перепутай, что-нибудь спроси
Я отвечу, я останусь, я проиграю
Нарушу правила
Пусть так ничего, ничего пустяк — по лицу Н2О
Кино пустяк, ей-ей, ничего, ничего…
Пусть так ничего, ничего, пустяк — по лицу Н2О
Даже если, что не так, ей-ей, ничего, ничего…
Пустяк, пустяк — по лицу Н2О

(переклад)

Не скажу тобі на це навіть не звуку
У любові всі на межі це двічі два
Вловити її секрети важка штука
Порушу правила
Нехай так нічого, нічого, дрібниця — по обличчю Н2О
Навіть якщо, що не так, ей-ей, нічого, нічого…
Кафе, кіно, поцілунки та місто ловить таксі
По-любому підійду я до самого краю
Затримай, переплутай, щось запитай
Я відповім, я залишуся, я програю
Порушу правила
Нехай так нічого, нічого дрібниці — по обличчю Н2О
Кіно дрібниця, ей-ей, нічого, нічого…
Нехай так нічого, нічого, дрібниця — по обличчю Н2О
Навіть якщо, що не так, ей-ей, нічого, нічого…
Дрібниця, дрібниця — по особі Н2О