Переклад тексту пісні Горькое похмелье - Кристина Орбакайте

Горькое похмелье (оригінал)

Зачем, кто скажет, я пила
Твоей любви хмельное зелье
Вчера любовь еще была,
Сегодня горькое похмелье
То любование собой,
То беспричинное веселье.
Вчера еще была любовь,
Сегодня горькое похмелье.
Я не знала, что настолько
Любовь бывает горькой.
Я не знала, что настолько
Любовь бывает горькой.
Игра, какая-то игра,
Игра без правил, от безделья.
Любовь была еще вчера,
Сегодня горькое похмелье.
Своей любви некрупный счет
Мы подытожить не успели.
Любовь была вчера еще,
Сегодня горькое похмелье.
Я не знала, что настолько
Любовь бывает горькой.
Своей любви некрупный счет
Мы подытожить не успели.
Любовь была вчера еще,
Сегодня горькое похмелье.
Я не знала, что настолько
Любовь бывает горькой.

Горькое похмелье (переклад)

Навіщо, хто скаже, я пила
Твоєї любові хмільне зілля
Вчора кохання ще було,
Сьогодні гірке похмілля
Те любування собою,
Ті безпричинні веселощі.
Вчора ще було кохання,
Сьогодні гірке похмілля.
Я не знала, що настільки
Кохання буває гірким.
Я не знала, що настільки
Кохання буває гірким.
Гра, якась гра,
Гра без правил, від неробства.
Кохання було ще вчора,
Сьогодні гірке похмілля.
Свого кохання невеликий рахунок
Ми підсумувати не встигли.
Кохання було вчора ще,
Сьогодні гірке похмілля.
Я не знала, що настільки
Кохання буває гірким.
Свого кохання невеликий рахунок
Ми підсумувати не встигли.
Кохання було вчора ще,
Сьогодні гірке похмілля.
Я не знала, що настільки
Кохання буває гірким.