Переклад тексту пісні Где любовь, там беда - Кристина Орбакайте

Где любовь, там беда (оригінал)

Я видела ее вчера
Вдвоем с тобой
Я видела ее вчера
Я шла домой
Боль без ножа
Да хороша как ангел
Я такой конечно не была
Я видела ее вчера
Сошлись пути
Я видела ее вчера,
Но слез не жди
Словно по льду
Вам я иду навстречу,
Но зачем же прячешь ты глаза
Где любовь — там беда
Слезы только вода
Как тебя забыть
Научиться жить без тебя
Где любовь — там беда
Помни это всегда,
Но не сможет она любить тебя так как я Я видела ее вчера
К чему слова
Я видела ее вчера
Она права
Плачет душа
Да хороша, но все же От нее не жди большой любви
Где любовь — там беда
Слезы только вода
Как тебя забыть
Научиться жить без тебя
Где любовь — там беда
Помни это всегда,
Но не сможет она любить тебя так как я Где любовь — там беда
Слезы только вода
Как тебя забыть
Научиться жить без тебя
Где любовь — там беда
Помни это всегда,
Но не сможет она любить тебя так как я Оооуу
Где любовь — там беда
Слезы только вода
Как тебя забыть
Научиться жить без тебя
Где любовь — там беда
Помни это всегда,
Но не сможет она любить тебя так как я Где любовь — там беда
Слезы только вода
Не зови меня не ищи меня
Никогда
Где любовь — там беда
Помни это всегда,
Но не сможет она любить тебя так как я

(переклад)

Я бачила її вчора
Удвох із тобою
Я бачила її вчора
Я йшла додому
Біль без ножа
Так гарна як ангел
Я такої звичайно не була
Я бачила її вчора
Зійшлися шляхи
Я бачила її вчора,
Але сльоз не чекай
Немов по льду
Вам я іду назустріч,
Але навіщо ж ховаєш ти очі
Де кохання — там біда
Сльози лише вода
Як тебе забути
Навчитися жити без тебе
Де кохання — там біда
Пам'ятай це завжди,
Але не може вона любити тебе так як я Я бачила її вчора
До чого слова
Я бачила її вчора
Вона права
Плаче душа
Так добра, але все ж Від ні не жди великого кохання
Де кохання — там біда
Сльози лише вода
Як тебе забути
Навчитися жити без тебе
Де кохання — там біда
Пам'ятай це завжди,
Але не може вона любити тебе так як я Де кохання — там біда
Сльози лише вода
Як тебе забути
Навчитися жити без тебе
Де кохання — там біда
Пам'ятай це завжди,
Але не може вона любити тебе так як я Оооуу
Де кохання — там біда
Сльози лише вода
Як тебе забути
Навчитися жити без тебе
Де кохання — там біда
Пам'ятай це завжди,
Але не може вона любити тебе так як я Де кохання — там біда
Сльози лише вода
Не клич мене не шукай мене
Ніколи
Де кохання — там біда
Пам'ятай це завжди,
Але не може вона любити тебе так як я