Переклад тексту пісні Это просто сон - Кристина Орбакайте

Это просто сон - Кристина Орбакайте
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Это просто сон, виконавця - Кристина Орбакайте. Пісня з альбому My life, у жанрі Русская эстрада
Дата випуску: 31.12.2004
Лейбл звукозапису: Первое музыкальное
Мова пісні: Російська мова

Это просто сон

(оригінал)
Знаю, что ты придешь
Снова закружит ночь
В танце своем меня
С тобой вдвоем
Из рук ладонь твою
Больше не отпущу
Неосторожно, нет невозможно
Больше не отпущу
Только это просто сон
Я не знаю, что мне делать с этим
Слышу голос твой, но он
Где-то далеко, он где-то с ветром
Мир, как будто сквозь стекло
Ангел на двоих один, ты знаешь
И опять свободно улетаешь
Птицей за мое окно
В этом пространстве грусть
Вряд ли я вновь вернусь
В дом, где живет любовь
Одна, твоя
Ты среди голых стен
Видишь меня сквозь тень
Лишь с тишиною, лишь с пустотою
Словно какой-то плен
Только это просто сон
Я не знаю, что мне делать с этим
Слышу голос твой, но он
Где-то далеко, он где-то с ветром
Мир, как будто сквозь стекло
Ангел на двоих один, ты знаешь
И опять свободно улетаешь
Птицей за мое окно
Как мне передать что
Как мне рассказать как
Больно мне лишь в паре строк
Только отпустите,
Я смогу быть сильной
Только дайте сделать вдох
Лучше это был бы сон
Я не знаю, что мне делать с этим
Слышу голос твой, но он
Где-то далеко, он где-то с ветром
Мир, как будто сквозь стекло
Ангел на двоих один, ты знаешь
И опять свободно улетаешь
Птицей за мое окно
(переклад)
Знаю, що ти прийдеш
Знову закрутить ніч
В танці своєму мене
З тобою вдвох
З руки долоню твою
Більше не відпущу
Необережно, ні неможливо
Більше не відпущу
Тільки це просто сон
Я не знаю, що мені робити з цим
Чую голос твій, але він
Десь далеко, він десь із вітром
Світ, наче крізь скло
Ангел на двох самий, ти знаєш
І знову вільно відлітаєш
Птахом за моє вікно
В цьому просторі сум
Навряд чи я знову повернуся
У будинку, де живе кохання
Одна, твоя
Ти серед голих стін
Бачиш мене крізь тінь
Лише з тишею, лише з пустотою
Немов якийсь полон
Тільки це просто сон
Я не знаю, що мені робити з цим
Чую голос твій, але він
Десь далеко, він десь із вітром
Світ, наче крізь скло
Ангел на двох самий, ти знаєш
І знову вільно відлітаєш
Птахом за моє вікно
Як мені передати що
Як мені розповісти як
Боляче мені лише в парі рядків
Тільки відпустіть,
Я зможу бути сильною
Тільки дайте зробити вдих
Краще це був би сон
Я не знаю, що мені робити з цим
Чую голос твій, але він
Десь далеко, він десь із вітром
Світ, наче крізь скло
Ангел на двох самий, ти знаєш
І знову вільно відлітаєш
Птахом за моє вікно
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Пьяная вишня 2021
Перелетная птица 2002
Опять метель ft. Кристина Орбакайте 2008
Мой мир 2000
Тучи в голубом 2004
Просто любить тебя ft. Авраам Руссо 2017
Губки бантиком 2002
Всё сначала 2004
Каждый день с тобой 2004
Без тебя 2000
Свобода 2021
Она 2021
Позови меня 1993
Любовь, которой больше нет ft. Авраам Руссо 2001
Май 2000
Ты 2000
Признание 2010
Свет твоей любви 2017
Одна на двоих бессонница 2016
День рождения 2004

Тексти пісень виконавця: Кристина Орбакайте