Переклад тексту пісні Если дождь по стеклу - Кристина Орбакайте

Если дождь по стеклу (оригінал)

Если дождь по стеклу, если слезы в глазах,
Ты меня потерял, меня.
Если скажешь — люблю, если ночью луна,
Все равно — я одна, одна.
Припев:
Ни любви, ни обид — это так далеко,
Я усну и мой сон — ты,
Ни любви, ни обид — все уже позади,
Я усну — ты мой сон, мой сон.
Опустевший дом, ты ушел и теперь
Только дождь за окном, дождь
Где моя любовь бродит, бродит по ночам,
Я найду тебя, тебя.
Припев…
Осень унесет твой родной последний взгляд,
Я пойму и прощу, прощу,
А когда весной птицы в облаках,
Вспомни про меня, меня.
Припев…

Если дождь по стеклу (переклад)

Якщо дощ по скла, якщо сльози в очах,
Ти мене втратив, мене.
Якщо скажеш — люблю, якщо вночі місяць,
Все одно - я одна, одна.
Приспів:
Ні любові, ні образ—це так далеко,
Я засну і мій сон — ти,
Ні любові, ні образ— все вже позаду,
Я засну — ти мій сон, мій сон.
Спустілий будинок, ти пішов і тепер
Тільки дощ за вікном, дощ
Де моє кохання бродить, бродить по ночах,
Я знайду тебе, тебе.
Приспів…
Осінь віднесе твій рідний останній погляд,
Я зрозумію і пробачу, пробачу,
А коли навесні птиці в хмарах,
Згадай про мене, мене.
Приспів…