Переклад тексту пісні Ангел-хранитель - Кристина Орбакайте

Ангел-хранитель (оригінал)

Ночь притаилась у окна,
А в небе тонет тишина и звезды,
Мне не забыть твои глаза,
Хочу вернуть тебя назад, но поздно.
Припев:
Я слышу вновь твой
Нежный голос неземной,
Твоя печаль сейчас со мной,
Ангел-хранитель мой.
В доме моем погашен свет,
Я на вопрос ищу ответ напрасно,
Но почему в ночи пустой
Звезда свечой, звезда слезой погасла
Припев:
Я слышу вновь твой
Нежный голос неземной,
Твоя печаль сейчас со мной,
Ангел-хранитель мой.
Ты одинок среди людей,
А значит будь судьбой моей, как прежде,
Ты даришь мне свое тепло,
Я обниму твое крыло в надежде,
Не воскресают чудеса,
когда молчат твои глаза и плачут,
Но прочитаю по губам,
Что новый день подарит нам удачу.
Припев:
Как нужен мне твой
Нежный голос неземной,
Твоя любовь всегда со мной,
Ангел-хранитель мой.

Ангел-хранитель (переклад)

Ніч причаїлася біля вікна,
А в небі тоне тиша і зірки,
Мені не забути твої очі,
Хочу повернути тебе назад, але пізно.
Приспів:
Я чую знову твій
Ніжний голос неземний,
Твій смуток зараз зі мною,
Ангел-охоронець мій.
У моєму будинку погашено світло,
Я на запитання шукаю відповідь даремно,
Але чому вночі порожній
Зірка свічкою, зірка сльозою згасла
Приспів:
Я чую знову твій
Ніжний голос неземний,
Твій смуток зараз зі мною,
Ангел-охоронець мій.
Ти одинокий серед людей,
А значить будь долею моєю, як раніше,
Ти даруєш мені своє тепло,
Я обійму твоє крило в надії,
Не воскресають чудеса,
коли мовчать твої очі і плачуть,
Але прочитаю по губах,
Що новий день подарує нам успіх.
Приспів:
Як потрібний мені твій
Ніжний голос неземний,
Твоє кохання завжди зі мною,
Ангел-охоронець мій.