Переклад тексту пісні Аист - Кристина Орбакайте

Аист - Кристина Орбакайте
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Аист, виконавця - Кристина Орбакайте. Пісня з альбому The Best, у жанрі Русская эстрада
Дата випуску: 31.12.2000
Лейбл звукозапису: Первое музыкальное
Мова пісні: Російська мова

Аист

(оригінал)
Раздарила шляпки,
Растворила август в сентябре.
С листопадом шляться
Я ушла, мой аист, на заре.
Не легка разлука,
Глядя друг на друга, не уйти.
Молча, не прощаясь,
Я ушла, мой аист, не грусти.
Припев:
Без прощания и без виски
Ухожу я по-английски,
Видно птица я такая, улетаю.
Без прощания и без виски
Ухожу я по-английски,
Видно птица я такая улетаю.
Улетаю, улетаю.
Можно жить, конечно,
Без любви и маяться вдвоем.
Но не стать мне нежной
Я ушла, мой аист, сентябрем.
Что для счастья нужно?
Нам такая малость, но увы…
Мне без счастья скучно,
Я ушла мой аист не зови.
Припев:
Без прощания и без виски
Ухожу я по-английски,
Видно птица я такая, улетаю.
Без прощания и без виски
Ухожу я по-английски.
Видно птица я такая, улетаю.
Без прощания и без виски
Ухожу я по-английски,
Видно птица я такая, улетаю.
Улетаю…
Без прощания и без виски
Ухожу я по-английски,
Видно птица я такая, улетаю.
Без прощания и без виски
Ухожу я по-английски.
Видно птица я такая, улетаю.
Без прощания и без виски
Ухожу я по-английски,
Видно птица я такая, улетаю.
Улетаю…
(переклад)
Роздарувала капелюшки,
Розчинила серпень у вересні.
З листопадом шлятися
Я пішла, мій лелека, на зорі.
Нелегка розлука,
Дивлячись один на друга, не піти.
Мовчки, не прощаючись,
Я пішла, мій лелека, не сумуй.
Приспів:
Без прощання і без віскі
Іду я по-англійськи,
Видно птах я такий, відлітаю.
Без прощання і без віскі
Іду я по-англійськи,
Видно птах я такий політаю.
Відлітаю, відлітаю.
Можна жити, звісно,
Без кохання і маяться удвох.
Але не стати мені ніжною
Я пішла, мій лелека, вереснем.
Що для щастя потрібне?
Нам така дещиця, але на жаль...
Мені без щастя нудно,
Я пішла мій лелека не клич.
Приспів:
Без прощання і без віскі
Іду я по-англійськи,
Видно птах я такий, відлітаю.
Без прощання і без віскі
Іду я по-англійськи.
Видно птах я такий, відлітаю.
Без прощання і без віскі
Іду я по-англійськи,
Видно птах я такий, відлітаю.
Відлітаю…
Без прощання і без віскі
Іду я по-англійськи,
Видно птах я такий, відлітаю.
Без прощання і без віскі
Іду я по-англійськи.
Видно птах я такий, відлітаю.
Без прощання і без віскі
Іду я по-англійськи,
Видно птах я такий, відлітаю.
Відлітаю…
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Пьяная вишня 2021
Перелетная птица 2002
Опять метель ft. Кристина Орбакайте 2008
Мой мир 2000
Тучи в голубом 2004
Просто любить тебя ft. Авраам Руссо 2017
Губки бантиком 2002
Всё сначала 2004
Каждый день с тобой 2004
Без тебя 2000
Свобода 2021
Она 2021
Позови меня 1993
Любовь, которой больше нет ft. Авраам Руссо 2001
Май 2000
Ты 2000
Признание 2010
Свет твоей любви 2017
Одна на двоих бессонница 2016
День рождения 2004

Тексти пісень виконавця: Кристина Орбакайте