Переклад тексту пісні 10 вечеров - Кристина Орбакайте

10 вечеров (оригінал)

Ходят тучи надо мной, серые тона,
А не много ль вам одной, спросит тишина
Я не знаю сколько надо туч, чтоб я была им рада
Не торгуюсь, не ругаюсь — улыбаюсь, улыбаюсь
Припев:
Десять тёплых дней, десять вечеров
Не было дождей, не было ветров
Пролетают надо мной сплетни, сказки, сны,
А не много ль для одной, трудятся лгуны
Я не знаю сколько надо лжи, чтоб я была ей рада
Не торгуюсь, не ругаюсь — улыбаюсь, улыбаюсь
Припев:
Десять тёплых дней, десять вечеров
Не было дождей, не было ветров
Десять тёплых дней, десять вечеров
Не было дождей, не было ветров
Светит солнце надо мной миллионы лет,
А не много ль мне одной?
Понимаешь, нет
И я не знаю, сколько надо счастья, чтоб была я рада
Не торгуйся, не ругайся — Улыбайся, улыбайся
Припев:
Десять тёплых дней, десять вечеров
Не было дождей, не было ветров
Десять тёплых дней, десять вечеров
Не было дождей, не было ветров

(переклад)

Ходять хмари з мене, сірі тони,
А не много ль вам однієї, запитає тиша
Я не знаю скільки треба хмар, щоб я була ним рада
Не торгуюсь, не лаюся — усміхаюся, усміхаюся
Приспів:
Десять теплих днів, десять вечорів
Не було дощів, не було вітрів
Пролітають наді мною плітки, казки, сни,
А не багато ль для однієї, працюють брехуни
Я не знаю скільки треба брехні, щоб я була їй рада
Не торгуюсь, не лаюся — усміхаюся, усміхаюся
Приспів:
Десять теплих днів, десять вечорів
Не було дощів, не було вітрів
Десять теплих днів, десять вечорів
Не було дощів, не було вітрів
Світить сонце наді мною мільйони років,
А не багато ль мені однієї?
Розумієш, ні
І я не знаю, скільки треба щастя, щоб була я рада
Не торгуйся, не лайся — Усміхайся, посміхайся
Приспів:
Десять теплих днів, десять вечорів
Не було дощів, не було вітрів
Десять теплих днів, десять вечорів
Не було дощів, не було вітрів