Переклад тексту пісні White Suckers - Kristin Hersh

White Suckers (оригінал)

We were awake together all night long
Sharing paraphernalia 'till dawn
You didn’t disappoint me
Not at all
You never disappoint me
You lubricate the morning
Shining and yawning
You were nice but twisted the same old story
We were a match made in purgatory
You didn’t disappoint me
Totally
You never disappoint me
You animate the morning
Shining and yawning
You come off like a distant moth
Aimless and driven
Yet you seem to be living it up
Walking around in your busted shoes
Like you’ve got nothing better to do
I don’t like I was I don’t know what I’ve become
But shaken out of my pallour I’m filled up
You didn’t disappoint me
Not once
You never disappoint me
You mutilate the morning
Shining and yawning
You run by like a spazzing fly
Shameless and smiling
Yeah, you seem to be living it up
Driving around in your souped-up jeep
Like you’ve got somewhere better to be

White Suckers (переклад)

Ми не спали всю ніч
Ділимося атрибутикою до світанку
Ви мене не розчарували
Зовсім ні
Ти ніколи мене не розчаруєш
Ти змащуєш ранок
Сяючи і позіхаючи
Ви були гарні, але перекрутили ту саму стару історію
Ми були парником, укладеним у чистилищі
Ви мене не розчарували
Повністю
Ти ніколи мене не розчаруєш
Ти оживляєш ранок
Сяючи і позіхаючи
Ви відриваєтеся, як далекий міль
Безцільний і керований
Проте, здається, ви виживаєте це
Ходити в розбитих черевиках
Ніби вам нема чого робити
Мені не подобається, що я був, я не знаю, ким я став
Але, струснувшись із блідості, я ситий
Ви мене не розчарували
Не один раз
Ти ніколи мене не розчаруєш
Ти калічиш ранок
Сяючи і позіхаючи
Ти пробігаєш, як швидка муха
Безсоромний і усміхнений
Так, ви, здається, живете
Їздите на своєму розкішному джипі
Ніби вам десь краще бути