Переклад тексту пісні Echo - Kristin Hersh

Echo (оригінал)

White label on the backseat
Glows an artificial green
I crave a midnight something
I crave and something hunts me down
Im scaring everybody
Im wearing everybody down
White label on the backseat
And something bends me over, down
I crave an empty lifestyle
I crave the very loudest sound
Im chasing everybody
Im shaking everybody down
Do you hear the loudest sound?
And you and me in the echo?
White label on the backseat
And something warm across my lap
I never bitched at anyone
I never asked for my heart back
Im loving everybody
And hating everyone I see
Do you still remember me?
Floating out on the echo

Echo (переклад)

Біла етикетка на задньому сидінні
Світиться штучним зеленим кольором
Мені хочеться чогось опівночі
Я жадаю, і щось переслідує за мною
Я лякаю всіх
Я ношу всіх
Біла етикетка на задньому сидінні
І щось мене згинає, вниз
Я жадаю пустого способу життя
Я жадаю найгучнішого звуку
Я ганяюся за всіма
Я трясу всіх
Ви чуєте найгучніший звук?
А ти і я в відлуні?
Біла етикетка на задньому сидінні
І щось тепле у мене на колінах
Я ніколи ні на кого не лайкався
Я ніколи не просив повернути своє серце
Я люблю всіх
І ненавиджу всіх, кого бачу
Ти ще мене пам’ятаєш?
Випливає на луні