Переклад тексту пісні Can The Circle Be Unbroken - Kristin Hersh

Can The Circle Be Unbroken (оригінал)

I was standing
By the window
On a dark and cloudy day
When I saw the
Hearse come rolling
For to take my mother away
Can the circle be unbroken
By and by, lord, by and by
There’s a better home awaiting
In the sky, lord, in the sky
Lord, I told the
Undertaker,
'undertaker,
Please drive slow
For the body you are taking
Lord, I hate to see her go'
Can the circle be unbroken
By and by, lord, by and by
There’s a better home awaiting
In the sky, lord, in the sky
I followed
Close behind her
Tried to hold up and be brave
But I could not
Hide my sorrow
When they laid her in the grave
Can the circle be unbroken
By and by, lord, by and by
There’s a better home awaiting
In the sky, lord, in the sky
Can the circle be unbroken
By and by, lord, by and by
There’s a better home awaiting…

Can The Circle Be Unbroken (переклад)

Я стояв
Біля вікна
У темний і похмурий день
Коли я бачила
Катафалк котиться
Щоб забрати мою матір
Чи може коло бути нерозривним
Мало-помалу, Господи, мимоволі
На вас чекає кращий дім
На небі, Господи, на небі
Господи, я сказав
трунар,
'трубороб,
Будь ласка, їздіть повільно
Для тіла, яке ви приймаєте
Господи, я ненавиджу бачити, як вона йде"
Чи може коло бути нерозривним
Мало-помалу, Господи, мимоволі
На вас чекає кращий дім
На небі, Господи, на небі
Я підписувався
Близько за нею
Намагався витримати і бути сміливим
Але я не міг
Приховай мою печаль
Коли її поклали в могилу
Чи може коло бути нерозривним
Мало-помалу, Господи, мимоволі
На вас чекає кращий дім
На небі, Господи, на небі
Чи може коло бути нерозривним
Мало-помалу, Господи, мимоволі
На вас чекає кращий дім…