Переклад тексту пісні Snake Oil - Kristin Hersh

Snake Oil (оригінал)

Well I never
I never saw
Anybody move
Like that before
Why do we spend so much time here on the floor
Looking up like I did before
Your intoxicating movement ate away
At my sad eyes and my headache
I never
I never thought
I’d be falling
I’d be caught
I see a bone and a straw in the dirt
White Nevada light, I squint against his shirt
My sleeping pills melted and I sleep fine
The tears on my shoulder won’t keep me up tonight
The snake around my finger starts to unwind
Soak up the weather
Suck up the sun
Into your bones
Then move on
I see a snake and a girl in the snow white Nevada light
I feel the itch to go
The tears on my shoulder freeze then boil
I wouldn’t be here if not for your snake oil

Snake Oil (переклад)

Ну я ніколи
Я ніколи не бачив
Будь-хто рухається
Як раніше
Чому ми проводимо так багато часу тут, на підлозі?
Дивлюсь угору, як і раніше
Твій п’янкий рух з’їв
На мої сумні очі та мій головний біль
Я ніколи
Я ніколи не думав
Я б впав
Я був би спійманий
Я бачу кістку і соломинку у грязі
Біле світло Невади, я прищурившись до його сорочки
Мої снодійні розтанулися, і я добре сплю
Сльози на моєму плечі не дадуть мені спати цієї ночі
Змія навколо мого пальця починає розкручуватися
Насолоджуйтеся погодою
Засмоктуйте сонце
У ваші кістки
Тоді рухайтеся далі
Я бачу змію і дівчину в білосніжному світлі Невади
Я відчуваю свербіння
Сльози на моєму плечі замерзають, а потім киплять
Мене не було б тут, якби не ваша зміїна олія