Переклад тексту пісні Poor Wayfaring Stranger - Kristin Hersh

Poor Wayfaring Stranger (оригінал)

I’m just a poor wayfaring stranger
I’m wandered through a world of woe
But there’s no sickness, toil or danger
In that bright land where I go
I’m going there to see my mother
Said she’d meet me when I come
I’m only going over Jordan
I’m only going home
Darkness grows 'round me
My ways been rough and steep
But beautiful fields lay just before me
Where I will lay me down to sleep
I’m going there to see my father
He said he’d meet me when I come
I’m only going over Jordan
I’m only going home
I’ll soon be free of earthy trials
My story over, my body will rest
My soul will fly in heavenly triumph
And I’ll go singing home at last
I’m going there to see my lover
He said he’d meet me when I come
I’m only going over Jordan
I’m only going home, I’m only going home

(переклад)

Я просто бідний незнайомець
Я блукаю світом горя
Але немає хвороби, праці чи небезпеки
У тій світлій країні, куди я ходжу
Я йду туди до мами
Сказала, що зустріне мене, коли я прийду
Я їду тільки через Йорданію
Я тільки йду додому
Навколо мене настає темрява
Мої шляхи були грубими й крутими
Але прекрасні поля лежали просто переді мною
Де я покладу спати
Я йду туди, щоб побачити свого батька
Він сказав, що зустріне мене, коли я прийду
Я їду тільки через Йорданію
Я тільки йду додому
Я скоро звільнюся від земних випробувань
Моя історія закінчена, моє тіло відпочине
Моя душа полетить у небесному тріумфі
І я нарешті піду співати додому
Я йду туди, щоб побачити свого коханого
Він сказав, що зустріне мене, коли я прийду
Я їду тільки через Йорданію
Я йду тільки додому, я йду тільки додому