Переклад тексту пісні Deep Wilson - Kristin Hersh

Deep Wilson (оригінал)

Slipping down railings and balconies
With a sleepy ease I never knew
I never gave my way to you
Indigent darkness, thick as a dream
A liquid party underneath
Though I’m still shaky and weak
Knees pressed against the leather couch
I couldn’t find my bra
And you were so familiar
I think that I leaned out too far
I wouldn’t have if my heart
And my stomach hadn’t fallen so hard
That’s some hat trick
An effortless move
That tearful frantic creature seems far away from here
My New Orleans nickel ring
Your deep Wilson tattoo
Under the bullshit radar, I came to find you
Knees pressed against the leather couch
I couldn’t find my bra
And you were so familiar
I think that I leaned out too far
I wouldn’t have if my heart
And my stomach hadn’t fallen so hard
Knees pressed against the leather couch
I couldn’t find my bra
And you were so familiar
I think that I leaned out too far
I wouldn’t have if my heart
And my stomach hadn’t fallen so hard

(переклад)

Зісковзування поручнів і балконів
З такою сонною легкістю, якої я ніколи не знав
Я ніколи не поступався тобі
Бідна темрява, густа, як сон
Рідка сторона внизу
Хоча я все ще хиткий і слабкий
Коліна притиснулися до шкіряного дивана
Я не міг знайти бюстгальтер
І ти був такий знайомий
Мені здається, що я нахилився занадто далеко
Я не мав би, якби моє серце
І мій живіт не впав так сильно
Це якийсь хет-трик
Легкий рух
Це плаксиве шалене створіння здається далеко звідси
Мій нікелевий перстень із Нового Орлеана
Твоє глибоке татуювання Вілсона
Під дурним радаром я прийшов щоб знайти вас
Коліна притиснулися до шкіряного дивана
Я не міг знайти бюстгальтер
І ти був такий знайомий
Мені здається, що я нахилився занадто далеко
Я не мав би, якби моє серце
І мій живіт не впав так сильно
Коліна притиснулися до шкіряного дивана
Я не міг знайти бюстгальтер
І ти був такий знайомий
Мені здається, що я нахилився занадто далеко
Я не мав би, якби моє серце
І мій живіт не впав так сильно