Переклад тексту пісні Vertigo - Kristin Hersh

Vertigo (оригінал)

And in the subsequent solitude
Flat on your backs again
We think shoot
You don’t wanna walk me down this avenue in hell
Scared that I’ll bicker with the devil herself
My attitude’s fundamentally off
I left my heart on a frozen sidewalk
Kicked around and sliding on the dirty ice
Half a shell of former selves
Bury me twice
Isn’t this a lousy drug
Isn’t this a pretty fall
Isn’t this vertigo
Isn’t this wonderful
This place makes me feel I’m dead haunting it
Comes when you steal a Persephone pit
Swallowed with the oxygen that bruised up your bones
Swallowed with the pathetic cry take me home
Isn’t this a lousy drug
Isn’t this a pretty fall
Isn’t this vertigo
Isn’t this wonderful

Vertigo (переклад)

І в подальшій самоті
Знову лягти на спину
Ми думаємо стріляти
Ти не хочеш вести мене цією алеєю в пеклі
Боюся, що буду посваритися з самим дияволом
Моє ставлення кардинально неправильне
Я залишив серце на замерзлому тротуарі
Рухався і ковзав по брудному льоду
Половина шкаралупи колишніх "я".
Поховайте мене двічі
Хіба це не поганий наркотик
Хіба це не гарна осінь
Хіба це не запаморочення
Хіба це не чудово
Це місце змушує мене відчувати, що я мертвий, переслідуючи його
З’являється, коли ви крадете яму Персефони
Проковтнувши киснем, який потрощив твої кістки
Проковтнувши жалюгідним криком, віднеси мене додому
Хіба це не поганий наркотик
Хіба це не гарна осінь
Хіба це не запаморочення
Хіба це не чудово