Переклад тексту пісні Vanishing Twin - Kristin Hersh

Vanishing Twin (оригінал)

I feel the tug of war
I fight the fight
But I don’t have the patience
Or the stamina to last one night
With color mad candy mouth you
Your reputation lives
In spite of me
Your platitudes and berzerk theories
Super real fantasy
That infuriating
Vanishing twin
He has metal bones and a wild eyed stare
I’m thinking feigning interest
Badly like a liar
And then he blows me away
And then all I want is
A room and you
The urban hillside glinting copper
In the morning
A broken spell
Alive and well
That’s the way the cookie bounces
In spite of me
I hate clever sons of bitches
Who can’t leave a girl alone
To rot in peace

Vanishing Twin (переклад)

Я відчуваю перетягування каната
Я борюся
Але у мене не вистачає терпіння
Або витривалість на одну ніч
З кольором божевільної цукерки рот ви
Ваша репутація живе
Незважаючи на мене
Ваші банальності та безглузді теорії
Супер справжня фантастика
Це обурює
Зникаючий близнюк
У нього металеві кістки та вигляд диких очей
Я думаю, що симулюю інтерес
Погано, як брехун
І тоді він здуває мене
І тоді все, чого я бажаю, це
Кімната і ви
Міський схил пагорба виблискує міддю
Вранці
Порушене заклинання
Живий і здоровий
Таким чином печиво відскакує
Незважаючи на мене
Я ненавиджу розумних сучиних синів
Хто не може залишити дівчину одну
Щоб гнити в мирі