Переклад тексту пісні Trouble - Kristin Hersh

Trouble (оригінал)

Trouble, trouble, I know
But I can’t leave you alone
Trouble, trouble, don’t go
Take me where nobody knows
She said, «come close if you dare tonight.»
They said, «run as fast you can.»
Trouble, trouble, I know
But I can’t leave you alone
I don’t want to fall in love
Just a moment is enough
Oh, I don’t want to fall in love
Oh, I just want to feel your touch
Fire, fire, for sure
You got me burnin' for more
Fire, fire, I’m yours
Save me a night on the floor
She said, «come close if you dare tonight.»
They said, «run as fast you can.»
Fire, fire, for sure
You got me burnin' for more
Oh, I don’t want to fall in love
Oh, I just want to feel your touch
Oh, I don’t want to fall in love
Oh, I just want to feel your touch
Oh, I don’t want to fall in love
Oh, just a moment is enough
Oh, I don’t want, trouble, trouble, oh no
Trouble, trouble, yeah

(переклад)

Біда, біда, я знаю
Але я не можу залишити вас самих
Біда, біда, не йди
Відвези мене туди, куди ніхто не знає
Вона сказала: «підійди ближче, якщо смієш сьогодні ввечері».
Вони сказали: «бігай якнайшвидше».
Біда, біда, я знаю
Але я не можу залишити вас самих
Я не хочу закохуватися
Досить моменту
О, я не хочу закохуватися
О, я просто хочу відчути твій дотик
Вогонь, вогонь, точно
Ви змусили мене загорітися ще
Вогонь, вогонь, я твоя
Збережіть мені ночі на підлозі
Вона сказала: «підійди ближче, якщо смієш сьогодні ввечері».
Вони сказали: «бігай якнайшвидше».
Вогонь, вогонь, точно
Ви змусили мене загорітися ще
О, я не хочу закохуватися
О, я просто хочу відчути твій дотик
О, я не хочу закохуватися
О, я просто хочу відчути твій дотик
О, я не хочу закохуватися
О, достатньо моменту
Ой, не хочу, біда, біда, о ні
Біда, біда, так