Переклад тексту пісні Summer Salt - Kristin Hersh

Summer Salt (оригінал)

Let’s back up and act like we’re sober
Newborn clean
Head over heals for a cold blooded creature
Limbic somersaults
For a toxic thing you sure smell pretty
Summer, salt and wine
For an ugly boy you sure look pretty
A cowboy frankenstein
I dreamt you were playing along
I dreamt you were playing along
I dreamt you were playing along
In your dreams
When it’s touch and go you blow your wad
Like no one ever fails
For a quiet boy you sure talk dirty
A velvet bed of nails
I dreamt you were playing along
I dreamt you were playing along
I dreamt you were playing along
In your dreams
While I did nifty somersaults
You were thinking after all
After it all
I don’t have to talk
I don’t have to talk
But when I do and this is true
There’s nothing I won’t say

(переклад)

Давайте відступимо і поводимося так, ніби ми тверезі
Новонароджений чистий
Голова лікує для холоднокровної істоти
Лімбічні сальто
Що стосується токсичної речі, ви точно пахнете приємно
Літо, сіль і вино
Для потворного хлопчика ви, безперечно, виглядаєте гарно
Ковбой Франкенштейн
Мені снилося, що ти підігруєш
Мені снилося, що ти підігруєш
Мені снилося, що ти підігруєш
В твоїх мріях
Коли це торкнеться й поїде, ви дмухнете
Ніби ніхто ніколи не зазнає невдач
Для тихого хлопчика ви напевно говорите брудно
Оксамитове ложе з цвяхів
Мені снилося, що ти підігруєш
Мені снилося, що ти підігруєш
Мені снилося, що ти підігруєш
В твоїх мріях
Тоді як я робив чудові сальто
Зрештою, ти думав
Після всього цього
Мені не потрібно говорити
Мені не потрібно говорити
Але коли я роблю і це правда
Я нічого не скажу