Переклад тексту пісні Spain - Kristin Hersh

Spain (оригінал)

Four days in Spain
Smoky Spain
And I take off again
Then I take off again, smiling back
The engine is idling
And the car seems to be expanding
Weird
Blindfolded kissing
Looking for the truth in your tiny moves
I hate to lose
Four days in Spain
Spooky Spain
And you’re my missing thing:
Too sweet and pointless
Complete and somewhere else
I was sick of being asked
I didn’t want to to anyways
Sucking down mother’s milk
Singing my throat away
It’s not an awful secret, you know
It’s just a secret
Spitting out your blue gum
Kissing your breath away
I wanted you to sleep with her and
Hate yourself instead of me
I wanted you untrue
Hating yourself like me
After all, what am I missing
I haven’t missed before
Sucking down the precious lies
I should have swallowed way before?

Spain (переклад)

Чотири дні в Іспанії
Смокі Іспанія
І я знову злітаю
Потім я знову злітаю, усміхаючись у відповідь
Двигун працює на холостому ходу
І машина, здається, розширюється
Дивно
Поцілунки із зав'язаними очима
Шукайте правду у своїх крихітних рухах
Я ненавиджу програвати
Чотири дні в Іспанії
Жахлива Іспанія
І ти – моя річ, якої не вистачає:
Занадто солодко і безглуздо
Повний і десь ще
Мене набридло, що мене запитували
Я не хотів у будь-якому разі
Висмоктування материнського молока
Спів моє горло геть
Ви знаєте, це не жахливий секрет
Це просто секрет
Випльовуючи свою синю жуйку
Цілую твій подих
Я хотів, щоб ти переспав з нею і
Ненавидь себе замість мене
Я бажав, щоб ти був неправдивим
Ненавидіти себе, як я
Зрештою, чого мені не вистачає
Я не пропускав раніше
Висмоктуючи дорогоцінну брехню
Мені слід було проковтнути набагато раніше?