Переклад тексту пісні Shake - Kristin Hersh

Shake (оригінал)

I like you
When I’m in the mood
As the crow flies
I go, too
Silver slivers
In your eyes
Make it worth every lie
I’ve ever told
They turn to gold
They kept me here
They kept me here
On this battlefield
I find out
What you’re all about
When I think to look around
I feel my toes curl
Half-way around the world
I’m sorry now
There’s magic here
And magic’s weird
Look, this is you
Head in the clouds
Feet underground
And when you shake the dogs howl
I’m gonna live forever
Head in the clouds
Feet underground
And when you shake the dogs howl
I’m gonna live forever
Strange angels
Made this planet glow
Then kicked us out
I keep my nails dug
Into my half of the rug
I’m sorry now
I’m sorry now
You don’t know how
Look, this is you
Head in the clouds
Feet underground
And when you shake the dogs howl
I’m gonna live forever
Head underground
We’ll hang around
And when we shake the earth moves
We’re gonna live forever

Shake (переклад)

Ти мені подобаєшся
Коли я в настрої
По прямій прямій
Я теж ходжу
Срібні тріски
В твоїх очах
Зробіть це варто кожної брехні
я колись розповідав
Вони перетворюються на золото
Вони тримали мене тут
Вони тримали мене тут
На цім полі бою
я знаю
Про що ти займаєшся
Коли я думаю озирнутися навколо
Я відчуваю, що мої пальці скручуються
На півдорозі навколо світу
мені зараз шкода
Тут є магія
І магія дивна
Подивіться, це ви
Голова в хмарах
Ноги під землею
А коли трясеш собаки виють
Я буду жити вічно
Голова в хмарах
Ноги під землею
А коли трясеш собаки виють
Я буду жити вічно
Дивні ангели
Змусила цю планету світитися
Потім вигнали нас
Я тримаю нігті стриженими
На мою половину килима
мені зараз шкода
мені зараз шкода
Ви не знаєте як
Подивіться, це ви
Голова в хмарах
Ноги під землею
А коли трясеш собаки виють
Я буду жити вічно
Голова під землею
Ми будемо зависати
І коли ми потрясаємо, земля рухається
Ми будемо жити вічно