Переклад тексту пісні Rock Candy Brains - Kristin Hersh

Rock Candy Brains (оригінал)

Mustve been on mushrooms when you wrote that pile of junk
Got rock candy brains and that head of yours
Full of holes, full of holes
Terry cloths about the only comfort Im allowed
What with all the rain and this house of yours
Full of holes, full of holes
Im about through being your plaything
Im about through being your gin
Im about through being your water
Do you want to spend another night under the porch?
We could light a candle and this rotten wood
Up in flames, up in flames
Your orange fingers are glowing hot
I think your sneakers on fire
Up in flames, up in flames
Im about through being your plaything
Im about through being your gin
Im about through being your water
One breath after lights out
The rest under nights spell

(переклад)

Мабуть, були на грибах, коли ви писали ту купу мотлоху
У мене мізки з цукерок і твоя голова
Повно дір, повно дір
Махрові тканини – це єдиний комфорт, який мені дозволено
Що з усім дощем і цим твоїм будинком
Повно дір, повно дір
Я хочу бути вашою іграшкою
Я хочу бути вашим джином
Я про те, щоб бути вашою водою
Бажаєте провести ще одну ніч під під’їздом?
Ми могли б запалити свічку та це гниле дерево
Вгорі у вогні, в вогні
Твої оранжеві пальці сяють гарячим
Мені здається, ваші кросівки горять
Вгорі у вогні, в вогні
Я хочу бути вашою іграшкою
Я хочу бути вашим джином
Я про те, щоб бути вашою водою
Один вдих після згасання світла
Решта під нічні чари