Переклад тексту пісні Pretty Polly - Kristin Hersh

Pretty Polly (оригінал)

Polly, pretty polly, come go along with me Polly, pretty polly, come go along with me Before we get married some pleasure to see
She got up behind him and away they did go She got up behind him and away they did go Over the hills to the valley so low
They went up a little farther and what did they spy?
They went up a little farther and what did they spy?
A newly dug grave with a spade lying by He stabbed her through the heart
Her hearts blood it did flow
He stabbed her through the heart
Her hearts blood it did flow
And into the grave pretty polly did go He threw something over her and turned to go home
He threw something over her and turned to go home
With nothing behind him but the girl there to mourn
Little birdy
Little birdy, little birdy
What makes you fly so high?
Its because I am a birdy
And Im not afraid to die
Little birdy, little birdy
Come sing me your song
Ive a short time to be here with you
And a long time, to be gone
Little birdy, little birdy
What makes your wing so blue?
Its because Ive been a-grievin
Grievin after you
Little birdy, little birdy
Come sing me your song
Ive a short time to be here with you
And a long time, to be gone
Little birdy, little birdy
What makes your head so red?
After all that I have been through
Its a wonder I aint dead
Little birdy, little birdy
Come sing me your song
Ive a short time to be here with you
And a long time, to be gone

(переклад)

Поллі, гарненька Поллі, йди разом зі мною Поллі, гарненька Поллі, йди зі мною, перш ніж ми одружимося, приємно побачити
Вона встала за ним, і вони пішли Вона встала за ним, і вони пішли Понад пагорби в долину так низько
Вони піднялися трошки далі, і що вони підглядали?
Вони піднялися трошки далі, і що вони підглядали?
Щойно викопана могила з лопатою, що лежить біля Він врізав їй у серце
У її серцях текла кров
Він врізав її ножем у серце
У її серцях текла кров
І в могилу гарненька Поллі пішла Він накинув на неї щось і повернувся до додому
Він накинув на неї щось і повернувся до додому
За спиною нічого, крім дівчини, щоб оплакувати
Маленька пташка
Маленька пташка, маленька пташка
Що змушує вас літати так високо?
Це тому, що я пташка
І я не боюся померти
Маленька пташка, маленька пташка
Заспівай мені свою пісню
Я маю короткий час побути тут із вами
І довго не бути
Маленька пташка, маленька пташка
Що робить твоє крило таким синім?
Це тому, що я горюю
Гривін за тобою
Маленька пташка, маленька пташка
Заспівай мені свою пісню
Я маю короткий час побути тут із вами
І довго не бути
Маленька пташка, маленька пташка
Що робить вашу голову такою червоною?
Після всього, що я пережив
Дивно, що я не помер
Маленька пташка, маленька пташка
Заспівай мені свою пісню
Я маю короткий час побути тут із вами
І довго не бути