Переклад тексту пісні Pale - Kristin Hersh

Pale (оригінал)

Before I go to you I never wash my neck
'Cause when the music starts it goes straight to your head
And I break out in pale
I break out in pale
You better bring your fork and knife
Till we see eye to eye
'Cause I’d rather stuff your face
Than hear another lie
Learn to sit still, learn to stay
I’m as hopped-up with the up and down
As you’re slow on the uptake
Under the words
Is what you heard
«Wait right here for me» is exactly what he said
'Course I’m too busy sitting down
There are fishes that are stronger than my legs
Can’t wait to drown
You’d better bring your fucking knife
Till we see eye to eye
'Cause I’d rather cut your buttons off
Than be caught in a lie
Before I come to you I never wash my lips
'Cause when the music starts it goes straight to my hips
And I break out in pale
I break out in pale

(переклад)

Перш ніж підійти до вас, я ніколи не мию шию
Тому що, коли починається музика, вона прямує до голови
І я блідію
Я блідію
Краще візьміть виделку та ніж
Поки не побачимося очі в очі
Тому що я волію набити твоє обличчя
Тоді почути ще одну брехню
Навчіться сидіти на місці, навчіться залишатися
Я так же захоплений як підйомами, так і падіннями
Оскільки ви повільно засвоюєтеся
Під словами
Це те, що ви чули
«Зачекай мене тут» — саме те, що він сказав
— Звичайно, я занадто зайнятий сидінням
Є риби, які сильніші за мої ноги
Не можу дочекатися, щоб потонути
Краще візьми свій бісаний ніж
Поки не побачимося очі в очі
Тому що я б краще відрізав твої гудзики
Чим бути спійманим на брехні
Перш ніж прийти до вас, я ніколи не вмиваю губи
Тому що, коли починається музика, вона прямує до моїх стегон
І я блідію
Я блідію