Переклад тексту пісні Mississippi Kite - Kristin Hersh

Mississippi Kite (оригінал)

You paint your own tv on the wall
Carve out insects to feed us all
Lights flash by and the fast world echoes your thoughts
Your compass led you to the edge of a lake
You’ll singe your nuts down there if you take
Such bad advice from the love gods of hate
You’ll get cold
You get burned, you get cold
On the plush green rug in the lime green light
Eyes like white stones in black light
I promise you everything that you like
I go «mississippi kite»
Gloss assails us then dims
Comic book nights, la grim
The hollywood martians, lucky stiffs, fucking wing
You told me enough times you can’t give me enough rope
To hang myself one time, but I can always hope
You come down on me so hard that I choke and go
You get burned, you get cold
Meanwhile, I feed you boric acid and air
Lemon drops, snow cream, speckled eggs
The sweat seeps in through a crack in your head
You go «mississippi kite»

Mississippi Kite (переклад)

Ви малюєте власний телевізор на стіні
Виріжте комах, щоб нагодувати нас усіх
Вогні спалахують, і швидкий світ відображає ваші думки
Ваш компас привів вас до краю озера
Ви обпалите свої горіхи там, якщо візьмете
Такі погані поради від богів любові ненависті
Вам стане холодно
Ви обпікаєтеся, застуджуєтесь
На плюшевому зеленому килимку в лаймово-зеленому світлі
Очі, як білі камені в чорному світлі
Я обіцяю тобі все, що тобі подобається
Я йду «змій Міссісіпі»
Блиск нападає на нас, а потім тьмяніє
Вечори коміксів, la Grim
Голлівудські марсіани, щасливчики, біса крило
Ти багато разів казав мені, що не можеш дати мені достатньо мотузки
Один раз повіситися, але завжди можу сподіватися
Ти кидаєшся на мене так сильно, що я задихаюся і йду
Ви обпікаєтеся, застуджуєтесь
Тим часом я годую вас борною кислотою та повітрям
Лимонні краплі, сніговий крем, крапчасті яйця
Піт просочується крізь тріщину в голові
Ви ходите "змій Міссісіпі"