Переклад тексту пісні Milk Street - Kristin Hersh

Milk Street (оригінал)

You are good
You are kind
You are drunk all the time
But never drunk enough
As you’re battered by the underside of what we swore we wanted
Bothered by the crapshoot that has put you half to sleep
A sorely needed sleep
I’ll hang outside the door all night
I’ll bang on the door all night
You are good
You are brave
No matter what you say
But never brave enough
As you’re trying to shield
Your glass newborn from the dodgeballs
And aching for children
That you have never seen
But it’s still a tragedy
It’s still a tragedy
It’s still a tragedy

Milk Street (переклад)

Ти хороший
Ви ласкаві
Ти весь час п’яний
Але ніколи не напивався достатньо
Як ви побиті нижньою стороною того, що ми присягалися, що хочемо
Занепокоєний сюрпризом, який змусив вас наполовину спати
Вкрай необхідний сон
Я висітиму за дверима всю ніч
Я буду стукати в двері всю ніч
Ти хороший
Ти сміливий
Що б ви не говорили
Але ніколи не вистачає сміливості
Як ви намагаєтеся захиститися
Твій скляний новонароджений від вишивальниць
І болить за дітей
Що ви ніколи не бачили
Але це все одно трагедія
Це все ще трагедія
Це все ще трагедія