Переклад тексту пісні Little Birdy - Kristin Hersh

Little Birdy (оригінал)

Little birdy, little birdy
What makes you fly so high?
It’s because I am a birdy
And I’m not afraid to die
Little birdy, little birdy
Come sing me your song
I’ve a short time to be here with you
And a long time, to be gone
Little birdy, little birdy
What makes your wing so blue?
It’s because I’ve been a-grievin'
Grievin' after you
Little birdy, little birdy
Come sing me your song
I’ve a short time to be here with you
And a long time, to be gone
Little birdy, little birdy
What makes your head so red?
After all that I have been through
It’s a wonder I ain’t dead
Little birdy, little birdy
Come sing me your song
I’ve a short time to be here with you
And a long time, to be gone

(переклад)

Маленька пташка, маленька пташка
Що змушує вас літати так високо?
Це тому, що я пташка
І я не боюся померти
Маленька пташка, маленька пташка
Заспівай мені свою пісню
У мене є короткий час, щоб бути тут із вами
І довго не бути
Маленька пташка, маленька пташка
Що робить твоє крило таким синім?
Це тому, що я сумую
Сумую за тобою
Маленька пташка, маленька пташка
Заспівай мені свою пісню
У мене є короткий час, щоб бути тут із вами
І довго не бути
Маленька пташка, маленька пташка
Що робить вашу голову такою червоною?
Після всього, що я пережив
Дивно, що я не помер
Маленька пташка, маленька пташка
Заспівай мені свою пісню
У мене є короткий час, щоб бути тут із вами
І довго не бути