Переклад тексту пісні Costa Rica - Kristin Hersh

Costa Rica (оригінал)

Eyes in the back of your head
Ear to the ground
Love in the back of your mind
We’re on a hill, stay very still
I would love a better drug
You lucky jerk
I’m so unsettled I’m superstitious
You’re so rattled you’re suspicious
You lucky jerk
You left your lion on a beach in Costa Rica
It wasn’t tame
I caught us kissing on a plane in California
It wasn’t tame, but just the same
I would love a better drug
You lucky jerk

(переклад)

Очі в потилиці
Вухо до землі
Любов у глибині душі
Ми на пагорбі, будьте спокійні
Я б хотів кращого препарату
Ти щасливий дурень
Я такий неспокійний, що я забобонний
Ви настільки розчулені, що підозрюєтеся
Ти щасливий дурень
Ви залишили свого лева на пляжі Коста-Ріці
Це не було ручним
Я спіймав нас за поцілунками в літаку в Каліфорнії
Це не було ручним, але таким самим
Я б хотів кращого препарату
Ти щасливий дурень