Переклад тексту пісні Caffeine - Kristin Hersh

Caffeine (оригінал)

The best of us puking
The rest of us not doing so well
You can tell by the way we look over your shoulder
Watching for the next big thing
Caffeine in the blood, caffeine on the brain, bad well water
Set off a chain reaction, a desparate set of principles
I wish we were lonely
I wish we were boring
It’s so much easier
You’re driving and I am your backseat shadow
The radio keeps playing
The radio keeps saying «Nothing lost and nothing gained»
But if you don’t like it then leave
What if you won’t take it from me?
I can soothe you
I feel your heart beating
I hear your soft breathing

(переклад)

Найкращі з нас блюють
Решта з нас не дуже добре
Ви можете зрозуміти по тому, як ми дивимось через ваше плече
Спостерігаючи за наступною великою справою
Кофеїн в крові, кофеїн в мозку, погана колодязна вода
Запустіть ланцюгову реакцію, безладний набір принципів
Я б хотів, щоб ми були самотніми
Я б хотів, щоб ми були нудними
Так набагато простіше
Ти за кермом, а я тінь твоя на задньому сидінні
Радіо продовжує грати
Радіо весь час говорить «Нічого не втрачено і нічого не здобуто»
Але якщо вам це не подобається, то залиште
А якщо ви не візьмете це у мене?
Я можу заспокоїти вас
Я відчуваю, як б’ється твоє серце
Я чую твоє тихе дихання