Переклад тексту пісні Baseball Field - Kristin Hersh

Baseball Field (оригінал)

Lovely empty baseball field
Just one of the places to sun
Like a hot pink kite with no string
Heads rolling
You make heads roll
Whistle today away
Whistle one day away
You make headway
Drift 'til the stuff that you’re breathing seems like air
You go back there
Lovely empty baseball field
Just one of the places to set your lawn chair
Like a hummingbird with no wings
Heads rolling
You have time and baby oil shine
Whisper today away
Whisper one day away
You make headway
Drift 'til a piece of a place nests in your hair
You go back there
Talking at the radio
Just one of the places to shoot off your mouth
Like a hot summer dog on a lawn
Here today, never gone
Drift today away
Drift one day away
You make headway

Baseball Field (переклад)

Прекрасне порожнє бейсбольне поле
Просто одне з місць для сонця
Як яскраво-рожевий повітряний змій без шнурка
Голови котяться
Ви змушуєте качати голови
Свистіть сьогодні в гості
Свистіть за один день
Ви досягаєте успіху
Ледіти, поки те, чим ти дихаєш, не здасться повітрям
Ви повертаєтеся туди
Прекрасне порожнє бейсбольне поле
Лише одне з місць для розстановки вашого крісла
Як колібрі без крил
Голови котяться
У вас є час і дитяча олія сяє
Шепіти сьогодні геть
Шептайте за один день
Ви досягаєте успіху
Проносьте, поки шматочок місця не влаштується у вашому волоссі
Ви повертаєтеся туди
Розмова по радіо
Лише одне з місць, де відстріляти рот
Як гарячий літній пес на газоні
Сьогодні тут, ніколи не пішов
Відійти сьогодні
Дрейф на один день
Ви досягаєте успіху