Переклад тексту пісні Arnica Montana - Kristin Hersh

Arnica Montana (оригінал)

The baby’s so simian
I guess we never evolved completely
You can see it in me
A naked grass widow moment
Did you see his beautiful eyes
In the red twilight
We’ve done our time
In the pressure cooker
On Arnica montana
With the desperate
Tearing down the highway
Like they got no place to stay
A fulgent fourth-grader
Dressed in nylon and blue
A sheepish smile just for you
We’ve done our time
In the pressure cooker
On Arnica montana
With the desperate
Tearing down the highway
Like they got no place to stay
We lit our caps
And fingernails
And leaves behind the back porch
Through the smoke
Four shining eyes
The future’s later
Everybody’s here

(переклад)

Дитина така малюка
Гадаю, ми ніколи не розвивалися повністю
Ви можете побачити це у мені
Момент вдови на голій траві
Ви бачили його красиві очі
У червоних сутінках
Ми зробили свій час
У скороварці
На Arnica montana
З відчайдушними
Зносить шосе
Наче їм нема де зупинитися
Великий четвертокласник
Одягнений у нейлон і синій
Сором’язлива посмішка лише для вас
Ми зробили свій час
У скороварці
На Arnica montana
З відчайдушними
Зносить шосе
Наче їм нема де зупинитися
Ми засвітили наші шапки
І нігті
І залишає за заднім ганком
Крізь дим
Чотири блискучі очі
Майбутнє пізніше
Усі тут