Переклад тексту пісні 37 Hours - Kristin Hersh

37 Hours (оригінал)

By now, I should know where you’re going
By now I should but I don’t
You’re better off wherever you are off to
Agile or stoned
By now, I should wake you when I’m hungry
Right now I should but I’m not
We could be a silkworm tightrope
We could but we’re not
I don’t want this to be over
You’re what I do
Every day the only thing
That makes any sense
Your liver twisting logic’s
Far and away the smartest thing
I don’t know where I am
Plus I don’t know when I am
'cause you insist on using fucked up military time
'cause you are better off alone
I’ve been right here for 37 hours
I dropped a cigarette in my shoe
And dove in the water
Then I swam until my hair dreaded
Like flying on fire
That day I quit smoking and swimming
I heard some advice from above
Ducking under cramming it in
Isn’t falling in love
I don’t want this to be over
You’re what I do
Everyday the only thing
That makes any sense
Your liver twisting logic
Far and away the smartest thing
I don’t know where I am
Plus I don’t know when I am
'cause you insist on using f**ked up military time
'cause you are better off alone
I’ve been right here for 37 hours

37 Hours (переклад)

Тепер я повинен знати, куди ви йдете
Наразі я повинен, але не роблю
Вам краще, куди б ви не були
Спритний або кам’яний
Тепер я маю розбудити вас, коли зголоднію
Зараз я повинен, але я ні
Ми можемо бути мотузкою шовкопряда
Ми можли б, але ні
Я не хочу, щоб це закінчилося
Ви – те, що я роблю
Кожен день єдине
Це має будь-який сенс
Ваша логіка викривлення печінки
Далеко найрозумніша річ
Я не знаю, де я
Крім того, я не знаю, коли я
тому що ти наполягаєш на тому, щоб витрачати проклятий військовий час
тому що тобі краще бути одному
Я тут уже 37 годин
Я впустив сигарету у мій черевик
І голуб у воді
Потім я поплив, поки моє волосся не злякалося
Як літати у вогні
Того дня я кинув курити і плавати
Я почула деякі поради згори
Пригнувшись, затиснувши його
Не закохується
Я не хочу, щоб це закінчилося
Ви – те, що я роблю
Щодня єдине
Це має будь-який сенс
Ваша печінка викривлює логіку
Далеко найрозумніша річ
Я не знаю, де я
Крім того, я не знаю, коли я
тому що ви наполягаєте на використанні **обкурених воєнних часів
тому що тобі краще бути одному
Я тут уже 37 годин