Переклад тексту пісні Your Boyfriend - Krista Siegfrids

Your Boyfriend (оригінал)

I’ve got a strange in bed
An awful ache in my head
I got a hand on my thigh
Who the hell is that guy?
Why oh why, did I?
I feel his breathe on my neck
And I am totally wrecked
Tell me where have I been
I can’t remember a thing
What a deadly sin
I’ve got your boyfriend
Here in my bed
But the damage is done now
I bet you want me dead
I’ve got your boyfriend
What can I do?
It’s really not my problem
The problem is your boyfriend!
I hear a voice in my ear
I smel tequilaan and beer
This is terrible mess
Why did I ever say yes?
Where’s my cocktail dress?
I see him smiling at me He says good morning Marie
He doesn’t show any shame
And that’s not even my name
Who am I to blame
I’ve got your boyfriend…
He was a regular guy
With suit and a tie
Honey how could I know
That this particular boy
Did not belong to me He was quite of a thrill
With his technical skill
But now you know what you got
One untrustable flop
Why oh why did I
I’ve got your boyfriend…

(переклад)

У мене щось дивне в ліжку
Страшний біль у голові
У мене рука на стегно
Хто в біса той хлопець?
Чому, о чому, чи не так?
Я відчуваю його дихання на моїй шиї
І я повністю розбитий
Скажи мені де я був
Я нічого не можу пригадати
Який смертний гріх
У мене є твій хлопець
Тут, у моєму ліжку
Але шкода завдана зараз
Б’юся об заклад, ви хочете, щоб я помер
У мене є твій хлопець
Що я можу зробити?
Це насправді не моя проблема
Проблема — твій хлопець!
Я чую голос у мому вуху
Я нюхаю текілан і пиво
Це жахливий безлад
Чому я колись сказав "так"?
Де моя коктейльна сукня?
Я бачу, як він посміхається мені. Він каже доброго ранку, Марі
Він не показує жодного сорому
І це навіть не моє ім’я
Хто я винен
У мене є твій хлопець…
Він був звичайним хлопцем
З костюмом і краваткою
Любий, звідки я міг знати
Саме цей хлопчик
Не належав мені Він був дуже захоплюючим
З його технічними навичками
Але тепер ви знаєте, що ви отримали
Один ненадійний провал
Чому о, чому я зробив
У мене є твій хлопець…