Переклад тексту пісні On & Off - Krista Siegfrids

On & Off (оригінал)

I know we, you and me
These walls they talk
But I don’t hear 'em
But they say
As long as you make me see stars
You make me go too far
Baby do you think that I’m insane
Well I don’t care
When you’re close, I’m totally in love
Can I get enough?
And when you leave it’s all okay
Like it that way
You gotta show me you’re the same
So just say what you want
Are we in this together
'Cause we play, then you’re gone
It will make me feel better
We go on & off, on & off and on & off
We go on & off, on & off and on & off
We go on & off, on & off and on & off
Basically you got me, wired up crazy
Did you think that my shrink don’t know
I’m so damn messed up?!
I cannot get you up
Baby do you think that I’m insane
Well I don’t care
When you’re close, I’m totally in love
Can I get enough?
And when you leave it’s all okay
Like it that way
You gotta show me you’re the same
So just say what you want
Are we in this together
'Cause we play, then you’re gone
It will make me feel better
We go on & off, on & off and on & off
We go on & off, on & off and on & off
We go on & off, on & off and on & off
Say what you want
Can you take this shit?
'Cause we play, then you’re gone
Can you handle it?
So tell me what you want from me
Tell me 'cause I need to know
Tell me what you want, what you want, want
On & off, on & off and on & off
We go on & off, on & off and on & off
On & off, on & off and on & off
We go on & off, on & off and on & off
So just say what you want
Are we in this together
'Cause we play, then you’re gone
It will make me feel better
We go on & off, on & off and on & off
We go on & off, on & off and on & off
We go on & off, on & off and on & off
So just say what you want
Are we in this together
'Cause we play, then you’re gone
It will make me feel better
We go on & off, on & off and on & off
We go on & off, on & off and on & off
We go on & off, on & off and on & off

(переклад)

Я знаю, ми, ти і я
Ці стіни вони розмовляють
Але я їх не чую
Але кажуть
Поки ти змушуєш мене бачити зірки
Ви змушуєте мене зайти занадто далеко
Дитина, ти думаєш, що я божевільний
Ну, мені байдуже
Коли ти поруч, я повністю закоханий
Чи можу я отримати достатньо?
А коли ти йдеш, то все гаразд
Подобається таким чином
Ти повинен показати мені, що ти такий самий
Тож просто скажіть, що хочете
Ми в це разом
Оскільки ми граємо, то вас не буде
Це змусить мене почувати себе краще
Ми вмикаємо і вимикаємо, вмикаємо й вимикаємо, вмикаємо й вимикаємо
Ми вмикаємо і вимикаємо, вмикаємо й вимикаємо, вмикаємо й вимикаємо
Ми вмикаємо і вимикаємо, вмикаємо й вимикаємо, вмикаємо й вимикаємо
Взагалі-то, ви мене зрозуміли, збожеволіли
Ви думали, що мій психолог не знає
Я так заплутався?!
Я не можу вас підняти
Дитина, ти думаєш, що я божевільний
Ну, мені байдуже
Коли ти поруч, я повністю закоханий
Чи можу я отримати достатньо?
А коли ти йдеш, то все гаразд
Подобається таким чином
Ти повинен показати мені, що ти такий самий
Тож просто скажіть, що хочете
Ми в це разом
Оскільки ми граємо, то вас не буде
Це змусить мене почувати себе краще
Ми вмикаємо і вимикаємо, вмикаємо й вимикаємо, вмикаємо й вимикаємо
Ми вмикаємо і вимикаємо, вмикаємо й вимикаємо, вмикаємо й вимикаємо
Ми вмикаємо і вимикаємо, вмикаємо й вимикаємо, вмикаємо й вимикаємо
Скажи, що ти хочеш
Ти можеш прийняти це лайно?
Оскільки ми граємо, то вас не буде
Ви впораєтеся з цим?
Тож скажи мені, чого ти хочеш від мене
Скажи мені, бо мені потрібно знати
Скажи мені що ти хочеш, чого хочеш, хочеш
Увімкнення та вимкнення, увімкнення та вимкнення
Ми вмикаємо і вимикаємо, вмикаємо й вимикаємо, вмикаємо й вимикаємо
Увімкнення та вимкнення, увімкнення та вимкнення
Ми вмикаємо і вимикаємо, вмикаємо й вимикаємо, вмикаємо й вимикаємо
Тож просто скажіть, що хочете
Ми в це разом
Оскільки ми граємо, то вас не буде
Це змусить мене почувати себе краще
Ми вмикаємо і вимикаємо, вмикаємо й вимикаємо, вмикаємо й вимикаємо
Ми вмикаємо і вимикаємо, вмикаємо й вимикаємо, вмикаємо й вимикаємо
Ми вмикаємо і вимикаємо, вмикаємо й вимикаємо, вмикаємо й вимикаємо
Тож просто скажіть, що хочете
Ми в це разом
Оскільки ми граємо, то вас не буде
Це змусить мене почувати себе краще
Ми вмикаємо і вимикаємо, вмикаємо й вимикаємо, вмикаємо й вимикаємо
Ми вмикаємо і вимикаємо, вмикаємо й вимикаємо, вмикаємо й вимикаємо
Ми вмикаємо і вимикаємо, вмикаємо й вимикаємо, вмикаємо й вимикаємо