Переклад тексту пісні Seventeen - Krista Siegfrids

Seventeen (оригінал)

When I was seventeen
We treated every moment like it was the last
My boyfriend was nineteen
I am looking at our picture thinking of the past
Every song was the best song ever
Every kiss could last forever
Every Friday night was stunning
Every heart went wild and drumming
No worries in the world could stop
We were always gonna be on top
We could be what we wanted to be Look at me Living for the day like a dancing queen
Young and free
There’s something in the air, when you’re seventeen
There’s something in the air, when you’re seventeen
What’s on the radio?
Isn’t that the song we used to play
It was so long ago
But still I got the feeling it was yesterday
Every break up — super tragic
Next night — so cool and magic
We could do what we wanted to do Yeah!
Look at me…
Ha, ha, ha, ha, incredible
Ha, ha, ha, ha, so unforgettable
Ha, ha, ha, ha I’m feeling like I’m here
Ha, ha, ha, ha, it’s something in the air
No worries in the world could stop us We were always gonna on top cuz
We could be what we wanted to be Look at me…

Seventeen (переклад)

Коли мені було сімнадцять
Ми ставилися до кожного моменту, як до останнього
Моєму хлопцеві було дев’ятнадцять
Я дивлюся на нашу картину, думаючи про минуле
Кожна пісня була найкращою
Кожен поцілунок міг тривати вічно
Кожна п’ятниця ввечері була приголомшливою
Кожне серце шалено і барабанило
Ніякі турботи в світі не можуть припинитися
Ми завжди були на висоті
Ми можемо бути кими ми бажали бути Подивіться на мене Жити на день, як танцююча королева
Молодий і вільний
Щось витає в повітрі, коли тобі сімнадцять
Щось витає в повітрі, коли тобі сімнадцять
Що по радіо?
Хіба це не та пісня, яку ми грали
Це було так давно
Але все-таки у мене таке відчуття, що це було вчора
Кожен розрив — супертрагічно
Наступної ночі — так круто й чарівно
Ми можемо робити те, що хотіли Так!
Подивись на мене…
Ха, ха, ха, ха, неймовірно
Ха, ха, ха, ха, так незабутньо
Ха, ха, ха, ха, я відчуваю, що я тут
Ха, ха, ха, ха, це щось у повітрі
Жодні турботи в світі не могли б зупинити нас Ми завжди були на висоті, тому що
Ми можемо бути кими ми бажали бути Подивіться на мене…