Переклад тексту пісні Amen! - Krista Siegfrids

Amen! (оригінал)

I was ragdoll and I danced your ballet
I turned the tables, now I’m rolling my way
And I don’t care what people might say, say
Uh, la-la-la-la-la-la-la-laaa
People should know they shouldn’t step on my toes
I know exatly how to use my elbows
So raise your glasses, now it’s time for my show
Uh, la-la-la-la-la-la-la-laaa
AMEN!
Ah, ah I’m born again
Just because of you I’m back again
AMEN!
Ah, ah I’m born again
Just because of you I found my way
AMEN!
Ah, ah, ah!
Ah, ah, ah!
I was a solider in the people’s parade
They tried to form me but I didn’t obey
I’m not a product, I’m completely homemade!
AMEN!
Ah, ah I’m born again
Just because of you I’m back again
AMEN!
Ah, ah I’m born again
Just because of you I found my way
AMEN!
Ah, ah, ah!
Ah, ah, ah!
I know that life works in mysterious ways, ways
You tried to break me down just the other day, day
Well listen baby, I’ve got something to say, say!
Uh, la-la-la-la-la-la-la-laaa
AMEN!
Ah, ah I’m born again
Just because of you I’m back again
AMEN!
Ah, ah I’m born again
Just because of you I found my way
AMEN!
Ah, ah, ah!
Ah, ah, ah!

Amen! (переклад)

Я був регдоллом і танцював твій балет
Я перевернув столи, тепер я йду
І мені байдуже, що люди можуть сказати, сказати
О, ля-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ля-а
Люди повинні знати, що не повинні наступати мені на пальці
Я точно знаю, як користуватись своїми ліктями
Тож підніміть окуляри, тепер настав час для мого шоу
О, ля-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ля-а
АМІН!
Ах, я народився заново
Тільки завдяки ви я знову повернувся
АМІН!
Ах, я народився заново
Тільки завдяки вам я знайшов свій шлях
АМІН!
Ах, ах, ах!
Ах, ах, ах!
Я був солдатом на народному параді
Вони намагалися мене сформувати, але я не підкорився
Я не продукт, я повністю саморобний!
АМІН!
Ах, я народився заново
Тільки завдяки ви я знову повернувся
АМІН!
Ах, я народився заново
Тільки завдяки вам я знайшов свій шлях
АМІН!
Ах, ах, ах!
Ах, ах, ах!
Я знаю, що життя працює таємничими способами
Ти намагався мене зламати днями
Слухай, дитино, мені є що сказати, скажи!
О, ля-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ля-а
АМІН!
Ах, я народився заново
Тільки завдяки ви я знову повернувся
АМІН!
Ах, я народився заново
Тільки завдяки вам я знайшов свій шлях
АМІН!
Ах, ах, ах!
Ах, ах, ах!