Переклад тексту пісні Шпалер - Крематорий

Шпалер (оригінал)

В моем нагрудном кармане дыра,
А под дырой у меня доброе сердце,
Прозрачное как стекло.
Я пел их песни, пил их вино,
Мне было так хорошо до тех пор,
Пока не стало темно.
О, я зажег дым-траву,
Я зарядил свежим газом свой шпалер,
Я вдохнул в себя дозу
Такую, чтобы внутри взошло Солнце!
Из местной клиники на волю в пампасы
Убежал идиот, влез на пальму
И откусил себе хвост.
А на улице чистой любви
Негры взорвали роддом и всех наших
Посадили на кол.
О, это апартеид,
Вместо счастья кусочек дерьма,
И бог знает когда
Над Африкой вновь взойдет Солнце!
Око за око, зуб за зуб, рот за рот.
Ты стала липкой как мед, значит скоро
Белая грязь потечет.
А мы вальсируем на скользком столе,
И сквозь дыру в потолке видим космос.
Мы свободны уже!
О, открой, милая, рот, —
Я вложу в него свой пистолетик.
Я нажму на курок,
Приготовься, сейчас брызнет Солнце!..

Шпалер (переклад)

У моїй нагрудній кишені дірка,
А під діркою у мене добре серце,
Прозоре, як скло.
Я спів їх пісні, пив їх вино,
Мені було так добре до тих пір,
Поки що не стало темно.
О, я запалив дим-траву,
Я зарядив свіжим газом свій шпалер,
Я вдихнув у себе дозу
Таку, щоб усередині зійшло Сонце!
З місцевої клініки на волю в пампаси
Втік ідіот, вліз на пальму
І відкусив собі хвіст.
А на вулиці чистого кохання
Негри підірвали пологовий будинок і всіх наших
Посадили на кол.
О, це апартеїд,
Замість щастя шматочок лайна,
І бог знає коли
Над Африкою знову зійде Сонце!
Око за око, зуб за зуб, рот за рот.
Ти стала липкою як мед, значить скоро
Білий бруд потече.
А ми вальсуємо на слизькому столі,
І крізь дірку в стелі бачимо космос.
Ми вже вільні!
О, відкрий, мила, рот, —
Я вкладу в нього свій пістолетик.
Я натисну на курок,
Приготуйся, зараз бризне Сонце!