Переклад тексту пісні Римский блюз - Крематорий

Римский блюз (оригінал)

Набор и подбор — Dmitrу Jemerov, 2:5030/654
В темном подъезде мелькают огоньки папирос,
В темный подъезд страшно сунуть нос.
Над Римом висит Дамоклов меч,
Сердца требует мести,
Месть требует жертв каждый век.
Джульетта умела сделать так,
Чтобы всякий Ромео мог сказать:
«Я был с ней, мне было тепло,
Но, хоть убейте,
Я не помню ее лицо».
Припев:
Если в сердце больше нет любви,
Значит, плохи дела,
Значит, скоро война.
Я прочитал одну из божественных притч,
Поднял руки к небу, с неба рухнул кирпич.
У входа в метро приобрел лотерейный билет,
Но красотка Фортуна
Сказала мне тет-а-тет:
Припев:
А, может, надо сделать дыру в голове,
Выпустить мух, насыпать в нее ДДТ,
С бомбой в кармане веселиться и танцевать,
И после каждой рюмки
Обязательно повторять:
Припев.

(переклад)

Набір і підбір — Dmitrу Jemerov, 2:5030/654
У темному під'їзді миготять вогники цигарок,
У темний під'їзд страшно засунути ніс.
Над Римом висить Дамоклов меч,
Серця вимагає помсти,
Помста вимагає жертв кожний вік.
Джульєтта вміла зробити так,
Щоб кожен Ромео міг сказати:
«Я був з нею, мені було тепло,
Але, хоч убийте,
Я не пам'ятаю її обличчя».
Приспів:
Якщо в серці більше немає кохання,
Значить, погані справи,
Значить, незабаром війна.
Я прочитав одну з божественних притч,
Підняв руки до неба, з неба впала цегла.
У входу в метро придбав лотерейний квиток,
Але красуня Фортуна
Сказала мені тет-а-тет:
Приспів:
А, може, треба зробити дірку в голові,
Випустити мух, насипати в її ДДТ,
З бомбою в кишені веселитися і танцювати,
І після кожної чарки
Обов'язково повторювати:
Приспів.