| Катаклизм (оригінал) | Катаклизм (переклад) |
|---|---|
| Неким утром вместе с Брутом | Якогось ранку разом із Брутом |
| Из долины желтых пирамид | З долини жовтих пірамід |
| Вышла странная фигура | Вийшла дивна постать |
| Eь D | Eь D |
| Непотребная на вид. | Непотрібна на вид. |
| Глядя сверху вниз на это, | Дивлячись зверху вниз на це, |
| Папиросу сунув в мокрый рот, | Папиросу сунувши в мокрий рот, |
| Я спросил ее небрежно: | Я спитав її недбало: |
| Eь D | Eь D |
| «Кто ты, блядь или пророк?» | Хто ти, блядь чи пророк? |
| И в тот же миг со страшной силой | І в та ж мить зі страшною силою |
| Получил кувалдой в лоб я… | Отримав кувалдою в лоб я… |
| Eь D | Eь D |
| И с тех пор на все живое | І з тих пір на все живе |
| Я смотрю сквозь толщу призм, | Я дивлюсь крізь товщу призм, |
| Eь D | Eь D |
| Ибо ныне знаю точно, | Бо тепер знаю точно, |
| Что такое катаклизм… | Що таке катаклізм? |
