Переклад тексту пісні Кащенко - Крематорий

Кащенко (оригінал)

Как Антей, на своих плечах
Я несу тебя,
А в душе моей то ли Мулен Руж,
То ли Герника.
Я на службе пью кофе с сахаром,
А ты звонишь весь день,
То зайди туда, то купи того,
То что-нибудь ещё.
Ах, если б у меня был гениальный ум, я бы снял кино.
Кино про то, как в ненависть превращается любовь.
Как, выдавив слезу, ты впадаешь в запой,
И увозят тебя в Кащенко, а я машу тебе рукой,
Прощай любимая.
Каждую ночь, как только ты уснёшь,
Весь дом трясётся от храпа.
Ах, если б был сейчас тридцать седьмой,
Я бы сдал тебя в гестапо.
А если б у меня был гениальный ум, я бы создал НЛО.
И умчался куда-нибудь от тебя далеко.
Выдавив слезу, ты впала бы в запой,
И жизнь бы кончила в Кащенко, да ну и бог с тобой,
Прощай любимая.
Пой, Кащенко, пой…

Кащенко (переклад)

Як Антей, на своїх плечах
Я несу тебе,
А в душі моєї то лі Мулен Руж,
То лі Герніка.
Я на службі п'ю каву з цукром,
А ти дзвониш весь день,
То зайди туди, то купи того,
Що-небудь ще.
Ах, якщо б у мене був геніальний розум, я би зняв кіно.
Кіно про те, як у ненависть перетворюється любов.
Як, видавивши сльозу, ти впадаєш у запій,
І відвозять тебе в Кащенко, а я махаю тобі рукою,
Прощай кохана.
Щоночі, як тільки ти заснеш,
Весь будинок трясеться від хропіння.
Ах, якщо б був зараз тридцять сьомий,
Я би здав тебе в гестапо.
А якщо б у мені був геніальний розум, я би створив НЛО.
І помчав кудись від тебе далеко.
Видавивши сльозу, ти впала би в запій,
І життя би скінчила в Кащенко, так ну і бог з тобою,
Прощай кохана.
Співай, Кащенко, співай...