Переклад тексту пісні Брюс-колдун - Крематорий

Брюс-колдун (оригінал)

Каждый божий день умирает Брюс,
Чтобы ночью воскреснуть
И, проснувшись вновь, к ней зайти на миг
И тайну разрушить,
В ванную с водой опустить их мозги,
Вычистить грязь и плесень долой,
Чтоб чистыми стали мечты их и мысли.
Лишь рассвет блеснет, Брюс-колдун умрет,
Чтобы ночью воскреснуть.
Утром женщина различит черту
Между носом и далью.
И там, за чертой, в мутной воде,
Увидит кретина она,
И он ей подарит на память улыбку.
P. S. Слыша за спиной громкий плеск воды,
Ясно сознаю, что мир мой волшебный
Давно отравлен ложью и вином.
Отравлен, отравлен ложью и вином…

Брюс-колдун (переклад)

Кожен божий день вмирає Брюс,
Щоб уночі воскреснути
І, прокинувшись знову, до неї зайти на мить
І таємницю зруйнувати,
У ванну з водою опустити їх мозки,
Вичистити бруд і цвіль геть,
Щоб чистими стали мрії їхньої думки.
Лише світанок блисне, Брюс-чаклун помре,
Щоб уночі воскреснути.
Вранці жінка розрізнить межу
Між носом і далекою.
І там, за чортою, у мутній воді,
Побачить кретина вона,
І він їй подарує на пам'ять посмішку.
P. S. Чуючи за спиною гучний плеск води,
Ясно усвідомлюю, що мій світ чарівний
Давно отруєний брехнею і вином.
Отруєний, отруєний брехнею і вином…