| -Вот такой значит вопрос: — «Зачем шофёры дальнобойщики стучат ногами по колёсам когда выходят из машины?»
| -От таке означає питання: - Навіщо шофери далекобійники стукають ногами по колесах коли виходять з машини?
|
| -Чтобы яйца от ляжки отлипли! | -Щоб яйця від ляжки відлипли! |
| Хи-хи-хи-хи-хи!
| Хі-хі-хі-хі-хі!
|
| На дворе наступила осень! | На дворі настала осінь! |
| Ёпсель-мопсель! | Епсель-мопсель! |
| /Ёпсель-мопсель!/
| /Епсель-мопсель!/
|
| Пришла осенняя пора.
| Настала осіння пора.
|
| Всех хлопцев в армию забрали — наркоманев, раздолбаев, разпиздяев.
| Усіх хлопців до армії забрали — наркоманів, роздовбавши, розпиздявши.
|
| Пришла и очередь моя — глабаря!
| Прийшла і черга моя глабаря!
|
| Пришла повестка на бумаге рваной, сраной с под селёдки! | Прийшов повістка на папері рваного, сраного з під оселедець! |
| /Ёпсель-моплсель!/
| /Епсель-моплсель!/
|
| Приехать мне в военкомат сразу лысым с автоматом в сапогах!
| Приїхати мені в військкомат одразу лисим з автоматом у чоботах!
|
| Мамаша в обморок упала с печи на пол!
| Мати в непритомність впала з печі на підлогу!
|
| Сестра сметану разлила два бидона на пид логу. | Сестра сметану розлила два бідони на підлогу. |
| /В сапогах!/
| /У чоботях!/
|
| Мамашу в чувство приводили нашатыркой! | Мамку в почуття наводили нашатиркою! |
| /Ёпсель-мопсель!/
| /Епсель-мопсель!/
|
| Сестра сметану слизала из пид логи языком с котячей мордой. | Сестра сметану злизала з під логи язиком з котячою мордою. |
| /В сапогах!/
| /У чоботях!/
|
| А я парнишка лет шестнадцать, двадцать, тридцать, может больше
| А я хлопчина років шістнадцять, двадцять, тридцять, може більше
|
| Поеду на германский фронт — просто так для интереса, посмотреть ли есть там
| Поїду на німецький фронт — просто так для інтересу, подивитися чи є там
|
| танки или нет там танков вовсе…
| танки чи ні там танків зовсім…
|
| Летят над полем бомбовозы, гомовозы, долбовозы /Гавновозы!/
| Літять над полем бомбовози, гомовози, долбовози /Гавновози!/
|
| Хотят обляпать нас гамном самым свежим, с под коровы, самым жидким,
| Хочуть обляпати нас гамном найсвіжішим, з корови, найрідкішим,
|
| очень клёвым! | дуже кльовим! |
| /Очень клёвым! | /Дуже кльовим! |
| Клёвым! | Кльовим! |
| Клёвым!/
| Кльовим!/
|
| -Соляк! | -Соляк! |
| Мочи!
| Сечі!
|
| -Соляк!
| -Соляк!
|
| Соляк! | Соляку! |