Переклад тексту пісні Голубая луна - Красная плесень

Голубая луна (оригінал)

Пятачок любовью чистой
Винни-Пуха полюбил,
И однажды он его в лесу тенистом
Нежно к дубу прислонил,
И задвинул с умиленьем
Свой шнурок ему в горшок,
И сказал: «Смотри, как входит и выходит
Чудный мой шнурок».
— А всему виной, товарищи, был не что иное как голубой горшок, знаете.
— И это, редиски, мы об этом все говорили.
— И входящий в него голубой шнурок, знаете, вот это вот однозначно.
— Как они полюбили это делать, понимаешь, тудум-сюдум.
— Голубой горшок,
— Голубой, да?
— Голубой шнурок,
— Голубой, знаете, и это бесспорно.
— Плавно входит и выходит,
— Молодец Пятачок!
— Голубой горшок,
Голубой шнурок,
— В нем хранить можно все, что угодно,
— И даже вот этот шнурок от шарика, разумеется.
— А потом пришел наш ослик,
И сказал тогда Иа:
«Как же так, ведь это мой шнурочек,
Ты его спер у меня».
— Разозлился ослик сильно,
Пятачку по рылу дал,
И сказал: «Чтоб завтра мне в лесу тенистом
Тоже чудо показал».
— И сошлися они в голубом саду, голубые где ели,
— И выпивали, конечно!
— И вот в этом саду ночи напролет, малыш, чудо дивное смотрели.
— Голубой горшок,
— Очень плавно входит,
— Голубой шнурок,
— И выходит, малыш.
— Ох, как входит и выходит,
— Молодец, Пятачок!
Настоящий мужчина, орел, понимаешь, да!
— Голубой горшок,
— В нем можно хранить все, что угодно,
— Голубой шнурок,
— Жалко, что шарик лопнул.
— Конечно, входит и выходит,
Молодец, Пятачок!
— Ну, просто пятизвездочный герой.
Давайте все вместе выпьем и расцелуемся.

(переклад)

Паць любов'ю чистою
Вінні-Пуха полюбив,
І одного разу він його в лісі тінистим
Ніжно до дуба притулив,
І засунув з розчуленням
Свій шнурок йому в горщик,
І сказав: «Дивись, як входить і виходить
Чудовий мій шнурок».
— А всьому виною, товариші, був не що інше як блакитний горщик, знаєте.
— І це, редиски, ми про це все говорили.
—І І входить до нього блакитний шнурок, знаєте, ось це ось однозначно.
— Як вони полюбили це робити, розумієш, тудум-сюдум.
— Блакитний горщик,
—Блакитний, так?
— Блакитний шнурок,
—Блакитний, знаєте, і це безперечно.
— Плавно входить і виходить,
— Молодець Паць!
— Блакитний горщик,
Блакитний шнурок,
— У ньому зберігати можна все, що завгодно,
— І навіть ось цей шнурок від кульки, зрозуміло.
— А потім прийшов наш ослик,
І сказав тоді Іа:
«Як так, адже це мій шнурочок,
Ти його спер у мене».
— Розлютився ослик сильно,
П'ятачку по рилу дав,
І сказав: «Щоб завтра мені в лісі тінистим
Теж диво показав».
— І зійшлися вони в блакитному саду, блакитні де їли,
— І випивали, звичайно!
— І ось у цьому саду ночі безперервно, малюк, диво дивне дивилися.
— Блакитний горщик,
— Дуже плавно входить,
— Блакитний шнурок,
— І виходить, малюк.
— Ох, як входить і виходить,
— Молодець, Паць!
Справжній чоловік, орел, розумієш, так!
— Блакитний горщик,
— У ньому можна зберігати все, що завгодно,
— Блакитний шнурок,
— Шкода, що кулька лопнула.
— Звичайно, входить і виходить,
Молодець, Паць!
—Ну, просто п'ятизірковий герой.
Давайте все разом вип'ємо і розцілуємося.