Переклад тексту пісні По реке плывёт кирпич - Красная плесень

По реке плывёт кирпич (оригінал)

Сидели в подъезде веселые дети
И пальцы ломали мальчику Пете,
Громко звучал звонкий радостный смех,
Нет ничего лучше детских потех.
Маленький мальчик нашел акваланг,
Плохо прикручен был старенький шланг,
Быстро водичка надула живот,
Дня через три синий трупик всплывет.
По реке плывет кирпич,
Деревянный как стекло,
Ну и пусть себе плывет,
Нам не нужен пенопласт.
Машенька в парке с собачкой ходила
И на подружку ее натравила,
Не удержала она поводочек,
Ножка у девочки стала короче.
Маленький мальчик ножик нашел,
С этим предметом к отцу подошел,
Долго папаша по дому летал,
Чувствуя в жопе холодный металл.
По стене ползет верблюд,
Все коленки ободрал,
К нему лошадь подошла,
Тоже семечки жует.
Вася решил научиться летать
И сиганул с подоконника,
Горько рыдает несчастная мать,
Сняв кеды с покойника.
Маленький включил мясорубку,
Сунул в нее свою правую руку,
Мама сказала: «Нечего выть,
Будешь на шее ранец носить».
По стене ползет верблюд,
Все коленки ободрал,
К нему лошадь подошла,
Тоже семечки жует.
Дети в детсаде играли в гестапо,
Зверски замучен сантехник Потапов,
Ноги спилили и гнули подпилку,
Он им не выдал, где спрятал бутылку.
Маленький мальчик нашел пистолет,
Корчился долго в подъезде сосед.
Маленький мальчик нашел пулемет,
Больше в деревне никто не живет.
По стене ползет верблюд,
Все коленки ободрал,
К нему лошадь подошла,
Тоже семечки жует.
Я пью чай и писаюсь.
Ем кашу, тоже писаюсь.
И только слушая садисткие куплеты
«Красной Плесени» я на время перестаю писаться.
Слушай «Красную Плесень» и перестанешь писаться.

(переклад)

Сиділи в під'їзді веселі діти
І пальці ламали хлопцеві Петі,
Голосно звучав дзвінкий радісний сміх,
Немає нічого кращого за дитячі забави.
Маленький хлопчик знайшов акваланг,
Погано прикручений був старенький шланг,
Швидко водичка надула живіт,
Дня через три синій труп спливе.
По річці пливе цегла,
Дерев'яний як скло,
Ну і нехай собі пливе,
Нам не потрібен пінопласт.
Машенька в парку з собачкою ходила
І на подружку її натруїла,
Не втримала вона поводочок,
Ніжка у дівчинки стала коротшою.
Маленький хлопчик ножа знайшов,
З цим предметом до батька підійшов,
Довго татко по дому літав,
Відчуваючи в жопі холодний метал.
По стіні повзе верблюд,
Всі коліна обдер,
До нього кінь підійшов,
Теж насіння жує.
Вася вирішив навчитися літати
І сиганув з підвіконня,
Гірко ридає нещасна мати,
Знявши кеди з покійника.
Маленький увімкнув м'ясорубку,
Сунув у свою праву руку,
Мама сказала: «Нічого вити,
Будеш носити ранець».
По стіні повзе верблюд,
Всі коліна обдер,
До нього кінь підійшов,
Теж насіння жує.
Діти в дитсадку грали в гестапо,
Звірськи закатований сантехнік Потапов,
Ноги спилили і гнули підпилку,
Він ним не видав, де сховав пляшку.
Маленький хлопчик знайшов пістолет,
Корчився довго в під'їзді сусід.
Маленький хлопчик знайшов кулемет,
Більше у селі ніхто не живе.
По стіні повзе верблюд,
Всі коліна обдер,
До нього кінь підійшов,
Теж насіння жує.
Я п'ю чай і писаюсь.
Їм кашу, теж писаюся.
І тільки слухаючи садистські куплети
«Червоної Плесені» я на час перестаю писатися.
Слухай «Червону Цвіль» і перестанеш писатися.