Переклад тексту пісні А может это сон - Красная плесень

А может это сон - Красная плесень
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні А может это сон, виконавця - Красная плесень.
Дата випуску: 24.07.2021
Вікові обмеження: 18+
Мова пісні: Російська мова

А может это сон

(оригінал)
Ты прекрасно владеешь собой,
И в мороз,и в расплавленный зной.
Только ты не поймешь,
Что сейчас с тобой происходит.
Голоса далеких планет,
Только смысла во всем этом нет,
Есть лишь тот, кто поможет тебе,
Даже если не может.
А может это сон, в котором я живу,
В котором я уже давно не сплю.
А может быть и нет, да только тебя нет,
И где тебя искать — простыл твой след!
Твой единственный преданный друг
Не боится судьбу потерять.
И не думает он,что с тобой
Он чего-то не сможет.
Он один пойдет против всех,
Он докажет тебе в сотый раз,
Он прекрасно поможет тебе,
Даже если не сможет.
А может это сон, в котором я живу,
В котором я уже давно не сплю.
А может быть и нет, да только тебя нет,
И где тебя искать — простыл твой след!
(переклад)
Ти чудово володієш собою,
І в мороз, і в розплавлену спеку.
Тільки ти не зрозумієш,
Що зараз із тобою відбувається.
Голоси далеких планет
Тільки сенсу у всьому цьому немає,
Є лише той, хто допоможе тобі,
Навіть якщо не може.
А може, це сон, в якому я живу,
У якому я давно не сплю.
А може й ні, та тільки тебе ні,
І де тебе шукати – простигнув твій слід!
Твій єдиний відданий друг
Чи не боїться долю втратити.
І не думає він, що з тобою
Він чогось не зможе.
Він один піде проти всіх,
Він доведе тобі всоте,
Він чудово допоможе тобі,
Навіть якщо не зможе.
А може, це сон, в якому я живу,
У якому я давно не сплю.
А може й ні, та тільки тебе ні,
І де тебе шукати – простигнув твій слід!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Дед Кирилл 2018
Пьяненькие девочки 2002
Может, это сон 2012
У ресторана в Ленинграде 2003
У кого-то есть... 2021
Там, где ты 2021
Потрошу... 2001
По реке плывёт кирпич 1996
Частушки 1990
Тополиный пух, блин 1998
Слева молот 1996
Вечный кайф 1999
Страшилки 1994
Голубая луна 1998
Тихо в лесу 1996
Бонус 2002
Плачет девушка в автомате 2012
Чужие руки 1998

Тексти пісень виконавця: Красная плесень